“世乱遭飘荡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《妻子第一百四十七》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
世乱遭飘荡，飞藿共徘徊。
十口隔风雪，反畏消息来。

诗意：
这首诗词描绘了一个世乱时期的景象，表达了作者在动荡的时代中的心情。诗中的“世乱遭飘荡”意味着社会动荡，人们四处流离失所。而“飞藿共徘徊”则形象地描绘了人们在这个时期的无家可归的状态，无处安身。接着，诗中提到“十口隔风雪”，暗指作者与家人被困在风雪中，面临着艰难的生活环境。然而，尽管如此，作者却“反畏消息来”，表达了他对未来的希望和勇气。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者在乱世中的坚韧和乐观。通过描绘社会动荡和人们流离失所的景象，诗中透露出作者对时代的忧虑和对家庭的关怀。尽管作者与家人被困在风雪中，但他并不畏惧，相反，他对未来充满了希望。这种乐观的态度和坚韧的精神，展示了作者的豁达和坚强。整首诗词通过简洁而有力的语言，传达了作者对逆境的应对和对未来的信心，展现了他作为一个文人的风范和品质。

qī zǐ dì yī bǎi sì shí qī
妻子第一百四十七

shì luàn zāo piāo dàng, fēi huò gòng pái huái.
世乱遭飘荡，飞藿共徘徊。
shí kǒu gé fēng xuě, fǎn wèi xiāo xī lái.
十口隔风雪，反畏消息来。