“一片归心似乱云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谋人难》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一片归心似乱云，
逢人时漏话三分。
当时若也私谋泄，
春梦悠悠郭璞坟。

诗意：
这首诗词表达了作者对于人际关系中难以保守秘密的痛苦和无奈之情。诗中的“归心”指的是内心的真实想法和计划，“漏话三分”表示即使在与人交谈时，也难以完全避免泄露一部分秘密。作者感叹当初如果也泄露了私谋，就像春梦一样虚幻，最终只会成为郭璞（指古代文人郭璞）的坟墓。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了人际关系中保守秘密的困难。作者通过运用意象和对比，将自己的感受生动地展现出来。诗中的“归心似乱云”形象地描绘了内心的纷乱和无法控制的状态，而“漏话三分”则强调了即使尽力保守秘密，也难以完全避免的泄露。最后，作者以春梦和郭璞的坟墓作为比喻，表达了对于私谋泄露的后果的警示和悔恨之情。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了人际关系中保守秘密的困难和对于泄露秘密的后果的思考。它提醒人们在交往中要慎重选择信任的对象，并警示人们要谨慎保守自己的秘密，以免遭受不必要的伤害。同时，诗中的意象和对比也增加了诗词的艺术性和表现力，使读者更容易产生共鸣和思考。

móu rén nán
谋人难

yī piàn guī xīn shì luàn yún, féng rén shí lòu huà sān fēn.
一片归心似乱云，逢人时漏话三分。
dāng shí ruò yě sī móu xiè, chūn mèng yōu yōu guō pú fén.
当时若也私谋泄，春梦悠悠郭璞坟。