“夷歌奉玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《第一百九十七》是宋代文天祥创作的一首诗词。这首诗描绘了一个寒冷的冬天，关河上覆盖着霜雪，而作者的故人也身处流离之中。诗中还提到了夷歌奉玉盘，以及作者对君主的悲伤，如同随着燕雀一起飞翔。

这首诗词的中文译文如下：
关河上的霜雪清晰，
故人也流落在外。
夷歌奉上玉盘，
悲伤君主，如同随燕雀飞翔。

这首诗词通过描绘自然景观和表达作者内心情感，传达了一种寂寞和无奈的情绪。关河上的霜雪清晰可见，象征着严寒的冬天，也暗示着作者内心的孤独。故人流落在外，表达了作者对亲友离散的痛苦之情。夷歌奉上玉盘，可能指的是一种祭祀或致敬的仪式，暗示着作者对君主的忠诚和悲伤。最后一句中的燕雀，象征着自由和迁徙，作者将自己的悲伤与燕雀一同飞翔，表达了他内心的无奈和无处安放的情感。

总的来说，这首诗词通过自然景观的描绘和情感的抒发，表达了作者在寒冷季节中的孤独和对故人、君主的思念和悲伤之情。

dì yī bǎi jiǔ shí qī
第一百九十七

guān hé shuāng xuě qīng, gù rén yì liú luò.
关河霜雪清，故人亦流落。
yí gē fèng yù pán, bēi jūn suí yàn què.
夷歌奉玉盘，悲君随燕雀。