“白云尽处是苏洋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏州洋》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一片叶子漂浮在扬子江上，白云尽头是苏州洋。
就像伍子背负着艰辛，只缺少了行头上的宝剑。

诗意：
这首诗词以苏州洋为背景，通过描绘一片漂浮在扬子江上的叶子和苏州洋的景色，表达了作者对苏州洋的赞美和对伍子背负艰辛的敬佩之情。诗中的叶子和白云象征着生命的短暂和变幻无常，而伍子则代表了一个有志者在艰难困苦中坚持追求理想的形象。

赏析：
《苏州洋》以简洁明快的语言描绘了苏州洋的美景，通过对自然景色的描绘，展现了作者对苏州洋的喜爱之情。叶子漂浮在扬子江上，象征着生命的脆弱和短暂，同时也暗示了人生的无常和变化。白云尽头的苏州洋则给人一种宽广开阔的感觉，让人联想到苏州洋的壮丽景色和繁华热闹的场景。

诗中提到的伍子是指伍子胥，他是春秋时期的一位伟大政治家和军事家。伍子胥曾经历了许多艰辛和困苦，但他始终坚持自己的理想，并为国家和民族的利益而奋斗。诗中的行头宝剑象征着伍子胥的武勇和坚定的信念。

整首诗词通过对自然景色和历史人物的描绘，表达了作者对苏州洋的喜爱和对伍子胥的敬佩之情。同时，诗中也蕴含了对生命短暂和人生无常的思考，以及对坚持追求理想的鼓励和赞美。

sū zhōu yáng
苏州洋

yī yè piāo yáo yáng zǐ jiāng, bái yún jǐn chù shì sū yáng.
一叶漂摇扬子江，白云尽处是苏洋。
biàn rú wǔ zi dāng nián kǔ, zhǐ shǎo xíng tou bǎo jiàn zhuāng.
便如伍子当年苦，只少行头宝剑装。