“灯下时将颊影看”的意思及全诗出处和翻译赏析
“灯下时将颊影看”全诗
近来阿堵君休问，灯下时将颊影看。
更新时间:2024年分类：
作者简介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
《赠刘可轩写真》文天祥 翻译、赏析和诗意
《赠刘可轩写真》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
燕颔鸢肩都易写，
从前只道点睛难。
近来阿堵君休问，
灯下时将颊影看。
诗意：
这首诗词是文天祥赠送给刘可轩的写真作品。诗人表达了对刘可轩容貌的赞美和欣赏。他说刘可轩的燕颔和鸢肩都很容易描绘出来，以前只认为描绘眼睛是最难的。但最近，他告诉阿堵君不要再问他这个问题了，因为他会在灯下时常欣赏刘可轩的颊影。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对刘可轩容貌的赞美。诗人通过描绘刘可轩的燕颔和鸢肩，展示了他的绘画技巧和对细节的把握。诗人以前认为描绘眼睛是最难的，但现在他似乎已经掌握了这个技巧，因此告诉阿堵君不要再问他这个问题。最后一句表达了诗人在灯下时常欣赏刘可轩的颊影，显示了他对刘可轩的深深喜爱和倾慕之情。
整首诗词以简洁、明快的语言展示了诗人对刘可轩容貌的赞美和对细节的关注。通过细腻的描写和情感的表达，诗人成功地传达了他对刘可轩的深深喜爱和倾慕之情。
“灯下时将颊影看”全诗拼音读音对照参考
zèng liú kě xuān xiě zhēn
赠刘可轩写真
yàn hàn yuān jiān dōu yì xiě, cóng qián zhī dào diǎn jīng nán.
燕颔鸢肩都易写，从前只道点睛难。
jìn lái ē dǔ jūn xiū wèn, dēng xià shí jiāng jiá yǐng kàn.
近来阿堵君休问，灯下时将颊影看。
“灯下时将颊影看”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。