“我爱商山茹紫芝”的意思及全诗出处和翻译赏析
“我爱商山茹紫芝”全诗
意不在言君解否,壁间琴本是无弦。
我爱商山茹紫芝,逍遥胜似橘中时。
纷纷玄白方龙战,世事从他一局棋。
蔡邕去后右军死,谁是风流入品题。
只少蛟龙大师字,至今风骨在浯溪。
欲觅龙眠旧时事,相传此本世间无。
黄金不买昭君本,只买严陵归钓图。
更新时间:2024年分类:
作者简介(文天祥)
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
《又送前人琴棋书画四首》文天祥 翻译、赏析和诗意
《又送前人琴棋书画四首》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
不知甲子定何年,
题满柴桑日醉眠。
意不在言君解否,
壁间琴本是无弦。
我爱商山茹紫芝,
逍遥胜似橘中时。
纷纷玄白方龙战,
世事从他一局棋。
蔡邕去后右军死,
谁是风流入品题。
只少蛟龙大师字,
至今风骨在浯溪。
欲觅龙眠旧时事,
相传此本世间无。
黄金不买昭君本,
只买严陵归钓图。
诗词的中文译文如下:
不知甲子定何年,
不知道甲子年会在何时,
题满柴桑日醉眠。
在满柴桑的日子里,我醉酒而眠。
意不在言君解否,
我的意思并不在于问你是否明白,
壁间琴本是无弦。
壁上的琴本已经没有了琴弦。
我爱商山茹紫芝,
我喜爱商山上茹着紫芝的地方,
逍遥胜似橘中时。
逍遥自在胜过当年在橘山时。
纷纷玄白方龙战,
纷纷扰扰的玄色和白色方龙在战斗,
世事从他一局棋。
世间的事情都是从他的一局棋开始的。
蔡邕去后右军死,
蔡邕离去后右军的将士死去,
谁是风流入品题。
谁能够像蔡邕一样风流地题字。
只少蛟龙大师字,
只缺少了蛟龙大师的字,
至今风骨在浯溪。
但他的风骨至今仍在浯溪。
欲觅龙眠旧时事,
想要寻找龙眠的旧时光,
相传此本世间无。
传说这本书在世间已经不存在。
黄金不买昭君本,
黄金也买不到昭君的本事,
只买严陵归钓图。
只能买到严陵归钓的图画。
这首诗词表达了作者对过去时光的思念和对琴棋书画的热爱。诗中通过描绘琴本无弦、商山茹紫芝、蔡邕离去等情景,表达了作者对逍遥自在、风流雅致的向往。同时,诗中也融入了对历史人物和传说的提及,展现了作者对历史和传统文化的关注和敬仰。整首诗词以简洁的语言和意象丰富的描写,展示了文天祥独特的艺术风格和思想情感。
“我爱商山茹紫芝”全诗拼音读音对照参考
yòu sòng qián rén qín qí shū huà sì shǒu
又送前人琴棋书画四首
bù zhī jiǎ zǐ dìng hé nián, tí mǎn chái sāng rì zuì mián.
不知甲子定何年,题满柴桑日醉眠。
yì bù zài yán jūn jiě fǒu, bì jiān qín běn shì wú xián.
意不在言君解否,壁间琴本是无弦。
wǒ ài shāng shān rú zǐ zhī, xiāo yáo shèng sì jú zhōng shí.
我爱商山茹紫芝,逍遥胜似橘中时。
fēn fēn xuán bái fāng lóng zhàn, shì shì cóng tā yī jú qí.
纷纷玄白方龙战,世事从他一局棋。
cài yōng qù hòu yòu jūn sǐ, shuí shì fēng liú rù pǐn tí.
蔡邕去后右军死,谁是风流入品题。
zhǐ shǎo jiāo lóng dà shī zì, zhì jīn fēng gǔ zài wú xī.
只少蛟龙大师字,至今风骨在浯溪。
yù mì lóng mián jiù shí shì, xiāng chuán cǐ běn shì jiān wú.
欲觅龙眠旧时事,相传此本世间无。
huáng jīn bù mǎi zhāo jūn běn, zhǐ mǎi yán líng guī diào tú.
黄金不买昭君本,只买严陵归钓图。
“我爱商山茹紫芝”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。