“风雨暗啼猿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别里中诸友》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青山重回首，风雨暗啼猿。
杨柳溪头钓，梅花石上尊。
故人无复见，烈士尚谁言。
长有归来梦，衣冠满故园。

诗意：
这首诗词表达了离别之情和对故乡的思念之情。诗人回首望去，青山依旧，但故友已经不再相见。风雨中，猿猴悲啼，似乎也在表达着诗人内心的伤感。诗人在杨柳丛中钓鱼，坐在梅花石上品酒，寄托了对故乡的眷恋之情。然而，故人已经不再，烈士的事迹也渐渐被人遗忘，这让诗人感到无比的惋惜和无奈。他长久以来一直怀有回到故乡的梦想，但现实却让他感到困顿，他的衣冠已经满是尘土，故园也变得陌生。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言表达了诗人对故乡和故友的思念之情。通过描绘青山、风雨和猿猴的形象，诗人将自己内心的离愁和无奈表达得淋漓尽致。诗中的杨柳、梅花和故园等意象，更加丰富了诗词的意境和情感。诗人对故人的思念和对烈士的怀念，表达了他对历史和传统的珍视和敬仰。整首诗词以离别和思乡为主题，通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人内心深处的情感世界，引发读者对故乡、友情和历史的思考。

bié lǐ zhōng zhū yǒu
别里中诸友

qīng shān chóng huí shǒu, fēng yǔ àn tí yuán.
青山重回首，风雨暗啼猿。
yáng liǔ xī tóu diào, méi huā shí shàng zūn.
杨柳溪头钓，梅花石上尊。
gù rén wú fù jiàn, liè shì shàng shuí yán.
故人无复见，烈士尚谁言。
zhǎng yǒu guī lái mèng, yì guān mǎn gù yuán.
长有归来梦，衣冠满故园。