“君今拂衣去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别谢爱山》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君今拂衣去，我独枕书眠。
一片过林雨，数声当户蝉。
情长空有恨，吟苦不成篇。
后会知何日，西风老雁天。

诗意：
这首诗词描绘了离别的情景。诗人与爱人分别，诗人留在家中独自沉浸在书本中，而爱人则离去。诗人感叹着情意长久，但却无法将心中的思念和苦楚化为篇章。他不知道何时才能再次相见，只能期待着西风吹来老雁的消息。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言表达了离别的伤感和思念之情。诗人通过对比自己与爱人的不同处境，展现了离别的痛苦和无奈。他在家中独自沉思，听着雨声和蝉鸣，感受着大自然的变化，但内心却充满了对爱人的思念和无尽的苦楚。他深情地吟唱，但却无法将情感化为完整的篇章，表达出了他内心的困扰和无奈。

诗中的“后会知何日，西风老雁天”表达了诗人对与爱人再次相见的期待，但也暗示了时间的流逝和不确定性。西风吹来老雁的消息可能是他们再次相聚的预兆，但具体的时间却无法预知。这种不确定性增加了诗词的情感张力，使读者更能感受到诗人的离愁别绪。

总之，这首诗词通过简洁而凄美的语言，表达了离别的伤感和思念之情，展现了诗人内心的困扰和无奈。它以自然景物为背景，通过对比和隐喻，将诗人的情感与大自然相融合，给人以深深的共鸣和感动。

bié xiè ài shān
别谢爱山

jūn jīn fú yī qù, wǒ dú zhěn shū mián.
君今拂衣去，我独枕书眠。
yī piàn guò lín yǔ, shù shēng dàng hù chán.
一片过林雨，数声当户蝉。
qíng cháng kōng yǒu hèn, yín kǔ bù chéng piān.
情长空有恨，吟苦不成篇。
hòu huì zhī hé rì, xī fēng lǎo yàn tiān.
后会知何日，西风老雁天。