“隔墙忽送市声来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫籍监》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
军营里马匹踏起黄土尘埃，
宫门紧闭，西风吹来梦回。
自从进入燕关以后，与世隔绝，
但隔着墙壁，突然传来市井的喧哗声。

诗意：
这首诗词描绘了一个宫籍监的场景。宫籍监是宋代官府的机构，负责管理宫廷的人员和物资。诗中通过描写军营里马匹踏起的黄土尘埃和紧闭的宫门，表达了宫廷的封闭和与外界隔绝的状态。然而，诗人却听到了隔墙传来的市井喧哗声，这种对外界的感知使他感到思乡之情。

赏析：
《宫籍监》以简洁的语言描绘了宫廷的封闭和与外界隔绝的状态，通过对比宫廷和市井的喧嚣，表达了诗人对自由和家乡的思念之情。诗中运用了黄土尘埃、西风梦回等意象，使诗词更具生动感和情感共鸣。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了文天祥对家乡和自由的渴望，同时也反映了宋代社会的封闭和官僚体制的局限。

gōng jí jiān
宫籍监

jūn yá mǎ zú qǐ huáng āi, mén yǎn xī fēng mèng zhèng huí.
军衙马足起黄埃，门掩西风梦正回。
zì rù yàn guān rén shì gé, gé qiáng hū sòng shì shēng lái.
自入燕关人世隔，隔墙忽送市声来。