“一见衣冠是故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一见衣冠是故乡”全诗
山川莫道非吾土，一见衣冠是故乡。
更新时间:2024年分类：
作者简介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
《真州杂赋》文天祥 翻译、赏析和诗意
《真州杂赋》是宋代文天祥所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
四十羲娥落虎狼，
今朝骑马入真阳。
山川莫道非吾土，
一见衣冠是故乡。
诗意：
这首诗词表达了作者对真州的深情和归属感。文中提到了四十羲娥，指的是传说中的四十位美丽的女神，象征着美好和纯洁。而虎狼则代表着凶险和邪恶。作者骑马进入真阳，意味着他回到了自己的家乡真州。他认为无论是山川还是土地，都不会否认他的归属感，而他一见到真州的衣冠，就感到了家乡的亲切和熟悉。
赏析：
这首诗词通过对真州的描绘，表达了作者对家乡的眷恋和归属感。四十羲娥与虎狼的对比，突出了真州的美好和凶险并存的特点。作者骑马入真阳，象征着他回到了自己的故乡，感受到了家乡的温暖和亲切。最后两句表达了作者对真州的认同和归属感，他相信无论是山川还是土地，都承认他的身份和归属。整首诗词情感真挚，表达了作者对家乡的深情厚意，展现了他对故土的热爱和自豪。
“一见衣冠是故乡”全诗拼音读音对照参考
zhēn zhōu zá fù
真州杂赋
sì shí xī é luò hǔ láng, jīn zhāo qí mǎ rù zhēn yáng.
四十羲娥落虎狼，今朝骑马入真阳。
shān chuān mò dào fēi wú tǔ, yī jiàn yì guān shì gù xiāng.
山川莫道非吾土，一见衣冠是故乡。
“一见衣冠是故乡”平仄韵脚
平仄：平仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。