“谁料南冠反见雠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出真州》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千金冒险脱下华丽的衣袍，
谁能预料到南方的冠冕竟成了仇敌。
记住小西门外的事情，
每年上巳节都在江边哭泣。

诗意：
这首诗词描绘了一个发生在真州的故事。诗人文天祥通过这首诗表达了对国家命运的忧虑和对忠诚的赞美。诗中的主人公千金，代表着富贵和华丽的生活，但她却冒着危险脱下了华丽的衣袍，暴露了自己的身份。而南冠，原本是象征荣耀和尊贵的头饰，却成了仇敌，意味着权力的反转和背叛。诗人通过这个故事告诫人们，富贵和权力并不稳固，忠诚和正义才是最重要的。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，表达了深刻的思想和情感。诗人通过对真州故事的描绘，展现了人生的无常和命运的变幻。诗中的小西门外事，象征着平凡的生活和普通人的遭遇，而年年上巳哭江头，则表达了对逝去的岁月和悲伤的追忆。整首诗词以简练的语言，将复杂的情感和思想表达得淋漓尽致。

这首诗词在宋代广为流传，被视为文天祥的代表作之一。它不仅展现了诗人的才华，还蕴含了深刻的人生哲理。通过对权力和财富的警示，诗人呼吁人们要珍惜忠诚和正义，追求内心的真实和高尚。这首诗词在中国文学史上具有重要的地位，也是后人学习和欣赏的经典之作。

chū zhēn zhōu
出真州

qiān jīn fàn xiǎn tuō zhān qiú, shuí liào nán guān fǎn jiàn chóu.
千金犯险脱旃裘，谁料南冠反见雠。
jì qǔ xiǎo xī mén wài shì, nián nián shàng sì kū jiāng tóu.
记取小西门外事，年年上巳哭江头。