“还云惨知暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“还云惨知暮”全诗
还云惨知暮，九月仍未归。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王昌龄)
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
《又》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《又》是唐代诗人王昌龄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
眇默客子魂，
倏铄川上晖。
还云惨知暮，
九月仍未归。
诗意：
这首诗词表达了诗人的离愁别绪和思乡之情。诗中的主人公是一个孤独而默默无言的旅客，他的心灵在远离家乡的时候感到无比的孤寂。他望着川上的晚霞，心中充满了对家乡的思念和渴望。尽管已经是九月，但他仍未能回到家乡，这使他感到更加凄凉和无助。
赏析：
这首诗词通过简洁而凄美的语言，表达了诗人对家乡的思念之情。诗中的“眇默客子魂”描绘了诗人孤独而默默无言的心灵状态，他的心魂仿佛被困在异乡，无法得到解脱。而“倏铄川上晖”则展现了诗人对家乡的渴望，他望着川上的晚霞，心中充满了对家乡的思念之情。诗的最后两句“还云惨知暮，九月仍未归”则表达了诗人对回家的渴望和无奈，尽管已经是九月，但他仍未能回到家乡，这使他感到更加凄凉和无助。
整首诗词以简洁而凄美的语言，表达了诗人对家乡的思念之情。通过描绘旅客的孤独和对家乡的渴望，诗人成功地唤起了读者对离乡别井的感同身受之情。这首诗词以其深情而凄美的诗意，给人以思乡之思、离愁之感，展现了王昌龄独特的诗歌才华。
“还云惨知暮”全诗拼音读音对照参考
yòu
又
miǎo mò kè zi hún, shū shuò chuān shàng huī.
眇默客子魂，倏铄川上晖。
hái yún cǎn zhī mù, jiǔ yuè réng wèi guī.
还云惨知暮，九月仍未归。
“还云惨知暮”平仄韵脚
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。