“难得江西乡味来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野店二绝句二首》

山店茅柴强一杯，
梨酸藕苦眼慵开。
深红杬子轻红鮓，
难得江西乡味来。

中文译文：
在山间的小店，茅草做的柴火烧得旺盛，
梨子酸涩，藕根苦涩，眼睛懒得睁开。
深红色的杬子，轻轻地蘸上红鮓，
难得品尝到江西乡土的味道。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人杨万里创作的，通过描绘野店的景象和食物的味道，表达了对乡土生活的热爱和对简朴自然的向往。

首句描述了山间小店的情景，茅草做的柴火燃烧得旺盛，给人一种温暖和舒适的感觉。这里的茅柴强一杯，可以理解为店主热情好客，用心款待客人。

第二句描绘了梨子的酸涩和藕根的苦涩，以及眼睛懒得睁开的状态。这里的梨酸藕苦，可以理解为食物的味道并不是那么好，但是在这样的环境下，人们也变得懒散和放松。

第三句描述了深红色的杬子，轻轻地蘸上红鮓。这里的杬子是一种江西特产的果实，红鮓则是一种腌制的鱼肉。这句话表达了作者对江西乡土风味的珍惜和难得。

整首诗词通过对野店的描绘，展现了一种质朴自然的生活态度。作者通过简洁的语言，将自然景物和食物的味道融入其中，表达了对乡土生活的热爱和对简单快乐的向往。这首诗词以其朴实的表达方式，给人以温暖和舒适的感受，让人回味无穷。

yě diàn èr jué jù èr shǒu
野店二绝句二首

shān diàn máo chái qiáng yī bēi, lí suān ǒu kǔ yǎn yōng kāi.
山店茅柴强一杯，梨酸藕苦眼慵开。
shēn hóng yuán zi qīng hóng zhǎ, nán de jiāng xī xiāng wèi lái.
深红杬子轻红鮓，难得江西乡味来。