“江湖元只近吾居”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江湖元只近吾居”全诗
一陂秋水熔银汁,万里青天落玉壶。
每约弟兄人定後,恣看风露月来初。
老夫诗句休拈出,漏泄南溪奇观图。
更新时间:2024年分类:
作者简介(杨万里)
《题子文弟南溪奇观》杨万里 翻译、赏析和诗意
《题子文弟南溪奇观》是宋代杨万里的一首诗词。这首诗描绘了南溪的美景,表达了诗人对自然景色的赞美和对友情的珍视。
诗词的中文译文如下:
行尽三江与五湖,
江湖元只近吾居。
一陂秋水熔银汁,
万里青天落玉壶。
每约弟兄人定后,
恣看风露月来初。
老夫诗句休拈出,
漏泄南溪奇观图。
诗意和赏析:
这首诗以南溪的奇观为题材,通过描绘江湖、秋水、青天等景色,展示了南溪的美丽和壮丽。诗人表达了对家乡景色的热爱和对友情的珍视。
诗的开头两句“行尽三江与五湖,江湖元只近吾居。”表达了诗人身处江湖之地,离家并不远,感受到了江湖的壮丽和美丽。
接下来的两句“一陂秋水熔银汁,万里青天落玉壶。”描绘了秋天的南溪景色,秋水如银汁般流淌,青天如玉壶般垂落,形象生动地展示了南溪的美景。
接着的两句“每约弟兄人定后,恣看风露月来初。”表达了诗人与朋友约定好的时间,一起欣赏风景、感受自然的美好。这里体现了诗人对友情的重视和珍视。
最后两句“老夫诗句休拈出,漏泄南溪奇观图。”表达了诗人不愿意轻易写出自己的诗句,怕泄露了南溪的奇观之美。这也体现了诗人对南溪景色的珍贵和独特之处。
总的来说,这首诗以简洁明快的语言描绘了南溪的美景,表达了诗人对家乡景色的热爱和对友情的珍视。通过细腻的描写和情感的表达,使读者能够感受到南溪的壮丽和诗人的情感。
“江湖元只近吾居”全诗拼音读音对照参考
tí zi wén dì nán xī qí guān
题子文弟南溪奇观
xíng jǐn sān jiāng yǔ wǔ hú, jiāng hú yuán zhǐ jìn wú jū.
行尽三江与五湖,江湖元只近吾居。
yī bēi qiū shuǐ róng yín zhī, wàn lǐ qīng tiān luò yù hú.
一陂秋水熔银汁,万里青天落玉壶。
měi yuē dì xiōng rén dìng hòu, zì kàn fēng lù yuè lái chū.
每约弟兄人定後,恣看风露月来初。
lǎo fū shī jù xiū niān chū, lòu xiè nán xī qí guān tú.
老夫诗句休拈出,漏泄南溪奇观图。
“江湖元只近吾居”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。