“英灵閟一丘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林宏才秉义挽辞》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

行尽江南北，於何隐去休。
走遍江南和北，你为何要隐居退隐呢？

福清好云谷，老子得菟裘。
福清是个美丽的山谷，老子得到了舒适的衣物。

风采今千古，英灵閟一丘。
你的风采将流传千古，你的英灵将永远屹立在这片土地上。

庭阶俱玉树，仲氏立鳌头。
庭院的台阶上都是高大的树木，你就像仲氏一样傲立在众人之上。

这首诗词表达了杨万里对林宏才的赞美和告别之情。林宏才是杨万里的朋友，他选择隐居退隐，杨万里对此感到惋惜。诗中描绘了江南和北方的风采，以及福清山谷的美景。通过对林宏才的赞美，诗人表达了对他的敬佩和对他未来的祝福。诗中的庭院景象象征着林宏才的高尚品质和崇高地位，与仲氏相提并论，突显了他的卓越之处。

这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的情感，同时展示了杨万里对自然景色和人物的细腻观察和描绘能力。通过对自然和人物的描绘，诗人传达了对友谊和美好事物的珍视，以及对朋友选择的理解和祝福。整首诗词意境清新，情感真挚，给人以深思和赏识之感。

lín hóng cái bǐng yì wǎn cí
林宏才秉义挽辞

xíng jǐn jiāng nán běi, yú hé yǐn qù xiū.
行尽江南北，於何隐去休。
fú qīng hǎo yún gǔ, lǎo zi dé tú qiú.
福清好云谷，老子得菟裘。
fēng biàn jīn qiān gǔ, yīng líng bì yī qiū.
风釆今千古，英灵閟一丘。
tíng jiē jù yù shù, zhòng shì lì áo tóu.
庭阶俱玉树，仲氏立鳌头。