“秀气豁烦襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是唐代诗人杜甫创作的《云》。以下是诗词的中文译文：

龙似瞿唐会，
江依白帝深。
终年常起峡，
每夜必通林。
收获辞霜渚，
分明在夕岑。
高斋非一处，
秀气豁烦襟。

诗意：
这首诗以诗人亲身经历的景色为基础，展示了美丽的自然景观和诗人内心的情感。诗人描绘了云的壮丽、江的深远以及自然变化的永恒，同时也抒发了他内心的情感和愉悦。

赏析：
1. **描写自然美景**：诗中通过“龙似瞿唐会，江依白帝深”这两句，描绘了云的奇特形状，以及江水围绕白帝山的深远。这种描绘让读者仿佛置身于壮阔的自然景色中。

2. **展示变化和永恒**：“终年常起峡，每夜必通林”表现了云在四季更替中的不断变化，而“终年”和“每夜”则强调了云的永恒存在，展示了变化与永恒的对比。

3. **情感抒发**：通过“收获辞霜渚，分明在夕岑”，诗人表达了自己心中的欢愉和喜悦，同时也暗示着他的内心情感有如丰收的果实。这种愉悦的情感与自然景色相映成趣。

4. **内心宁静**：“高斋非一处，秀气豁烦襟”点明了诗人所居的高斋并非唯一的居所，而在这个宁静幽雅的地方，他可以感受到清新秀美的自然景色，舒展内心的烦忧。

总体来说，这首诗通过描绘自然景色、表达情感和内心平静，将诗人与大自然融为一体。通过云的变幻和江水的深远，诗人抒发了他对美的热爱和内心的宁静感受。

yún
云

lóng shì qú táng huì, jiāng yī bái dì shēn.
龙似瞿唐会，江依白帝深。
zhōng nián cháng qǐ xiá, měi yè bì tōng lín.
终年常起峡，每夜必通林。
shōu huò cí shuāng zhǔ, fēn míng zài xī cén.
收获辞霜渚，分明在夕岑。
gāo zhāi fēi yī chù, xiù qì huō fán jīn.
高斋非一处，秀气豁烦襟。