“江西春好不閞渠”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江西春好不閞渠”全诗
牡丹百种移洛苑,海棠千树赛成都。
坐令浮花并浪蕊,谁敢涂鈆更抹朱。
不应一朵翻阶艳,慱得龙宫八十珠。
更新时间:2024年分类:
作者简介(杨万里)
《和益公见谢红都胜芍药之句》杨万里 翻译、赏析和诗意
《和益公见谢红都胜芍药之句》是宋代杨万里创作的一首诗词。这首诗描绘了江西春天的美景,以及平园中绝世无双的牡丹和海棠花。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
江西的春天好得无法形容,只有平园中的景色才能媲美。洛苑中移植了百种牡丹花,成都的海棠树也有千株。花朵绽放时,浮华的花瓣和娇嫩的花蕊一同竞相绽放。谁敢用颜料来涂抹这些花朵,更不敢用朱砂来描绘。这些花朵中没有一朵能够与阶梯相媲美的艳丽,它们就像龙宫中的八十颗珍珠一样美丽。
诗意:
这首诗以描绘江西春天的美景为主题,通过对平园中牡丹和海棠花的描写,表达了作者对自然美的赞美之情。诗中的牡丹和海棠被赋予了绝世无双的美丽,它们的花朵绽放时,如同珍珠般璀璨夺目。作者通过对花朵的描绘,表达了对自然之美的敬畏和赞叹之情。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了江西春天的美景,通过对牡丹和海棠花的描写,展现了作者对自然之美的独特感受。诗中运用了对比的手法,将牡丹和海棠与洛苑和成都相对照,突出了它们的绝世无双之美。诗中还运用了修辞手法,如浮花并浪蕊、涂鈆更抹朱等,使诗句更加生动有趣。整首诗以简洁明快的语言,表达了作者对自然美的赞美之情,给人以美好的视觉享受和心灵的愉悦。
“江西春好不閞渠”全诗拼音读音对照参考
hé yì gōng jiàn xiè hóng dōu shèng sháo yào zhī jù
和益公见谢红都胜芍药之句
jiāng xī chūn hǎo bù biàn qú, zhǐ shuō píng yuán jué shì wú.
江西春好不閞渠,只说平园绝世无。
mǔ dān bǎi zhǒng yí luò yuàn, hǎi táng qiān shù sài chéng dū.
牡丹百种移洛苑,海棠千树赛成都。
zuò lìng fú huā bìng làng ruǐ, shuí gǎn tú qiān gèng mǒ zhū.
坐令浮花并浪蕊,谁敢涂鈆更抹朱。
bù yīng yī duǒ fān jiē yàn, tuán dé lóng gōng bā shí zhū.
不应一朵翻阶艳,慱得龙宫八十珠。
“江西春好不閞渠”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。