“风扉掩不定”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨》
万木云深隐，连山雨未开。
风扉掩不定，水鸟过仍回。
鲛馆如鸣杼，樵舟岂伐枚。
清凉破炎毒，衰意欲登台。

中文译文：
茂密的树木被云雾深深隐藏，
连绵的山峦未曾晴开。
风门掩不定，水中的鸟儿飞过仍然回转。
凤凰台上的鲛馆像是鸣杼，
樵夫的船又怎能伐取杨梅。
凉爽的空气使炽热的毒气破除，
衰老的心意渴望登上高台。

诗意和赏析：
这首《雨》描绘了暴雨前的景象，以及雨后的凉爽和清新。首先，杜甫通过“万木云深隐，连山雨未开”描绘了山林中浓密密布的云雾和未开始下雨的景象，给人一种浑然未来的感觉。接着，他用“风扉掩不定，水鸟过仍回”来形容风门摇晃不定，水中的鸟儿曾经飞过的地方又回到了原来的位置，给人一种不安和迷惘的感觉。而后，他描绘了鲛馆鸣杼和樵夫伐取杨梅的情景，形象地展现了雨后清凉的景象以及人们对凉爽的向往。最后，他通过“清凉破炎毒，衰意欲登台”表达了他希望通过凉爽的空气来驱散炎热和衰老的心态，渴望在高台上展示自己的愿望。

整首诗通过描绘自然景象和隐喻的手法，传达出作者对清凉和净化的向往，以及对意志力和奋斗的追求。同时，杜甫巧妙地运用了对比和反衬的手法，通过对自然风景的描绘，暗示了人生的不易和苦难。这首诗以简洁的语言和深邃的意境，将自然景象与人的情感融为一体，让读者在赏析的过程中感受到大自然的美妙和人生的哲理。

yǔ
雨

wàn mù yún shēn yǐn, lián shān yǔ wèi kāi.
万木云深隐，连山雨未开。
fēng fēi yǎn bù dìng, shuǐ niǎo guò réng huí.
风扉掩不定，水鸟过仍回。
jiāo guǎn rú míng zhù, qiáo zhōu qǐ fá méi.
鲛馆如鸣杼，樵舟岂伐枚。
qīng liáng pò yán dú, shuāi yì yù dēng tái.
清凉破炎毒，衰意欲登台。