“辛勤枉费雨千丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
“辛勤枉费雨千丝”全诗
毕竟不成檐半滴，辛勤枉费雨千丝。
更新时间:2024年分类：
作者简介(杨万里)
杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
《饭罢散策遇细雨二首》杨万里 翻译、赏析和诗意
《饭罢散策遇细雨二首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
第一首：
饭后散步遇到细雨，
深知秋旱已无法医治。
然而，我却喜欢阴云匆匆地遮蔽天空。
最终，连半滴雨水也无法成为屋檐下的水滴，
我的辛勤努力白白浪费了千丝细雨。
第二首：
饭后散步遇到细雨，
深知秋旱已无法医治。
然而，我却喜欢阴云匆匆地遮蔽天空。
最终，连半滴雨水也无法成为屋檐下的水滴，
我的辛勤努力白白浪费了千丝细雨。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个秋天的景象，诗人在饭后散步时遇到了细雨。诗人深知秋旱已经无法治愈，但他却喜欢看到阴云匆匆地遮蔽天空，因为这意味着雨水的到来。然而，尽管期待着雨水，最终却只有千丝细雨，连半滴雨水也无法成为屋檐下的水滴。诗人感叹自己的辛勤努力白白浪费了这些雨丝。
这首诗词通过描绘细雨的情景，表达了诗人对雨水的渴望和对秋旱的无奈。诗人喜欢阴云遮蔽天空的景象，因为它给人希望和期待，但最终的结果却让他感到失望和无奈。这种对自然现象的观察和感慨，反映了诗人对生活中种种不尽如人意的事物的思考和感受。
整首诗词以简洁明了的语言表达了诗人的情感，通过对雨水的描绘，传达了对生活中不尽如人意的事物的思考和感慨。这首诗词展示了杨万里独特的写作风格，以及他对自然和人生的深刻洞察力。
“辛勤枉费雨千丝”全诗拼音读音对照参考
fàn bà sàn cè yù xì yǔ èr shǒu
饭罢散策遇细雨二首
jí zhī qiū hàn yǐ nán yī, suǒ xǐ yīn yún cōng sì chuí.
极知秋旱已难医，所喜阴云匆四垂。
bì jìng bù chéng yán bàn dī, xīn qín wǎng fèi yǔ qiān sī.
毕竟不成檐半滴，辛勤枉费雨千丝。
“辛勤枉费雨千丝”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。