“并作檐间一滴声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《不寐听雨》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了一个雨夜的景象。下面是这首诗的中文译文：

雨点落到云霄之中，寂静无声，只听到风拂动树梢的轻微声音。屋檐的瓦沟收拾了雨水的残余，只有一滴水滴在屋檐之间发出声响。

这首诗通过描绘雨夜的细节，表达了诗人内心的宁静和寂寥之感。诗人在雨夜中静静地倾听雨水的声音，感受大自然的美妙和宁静。诗中的“不寐”意味着诗人无法入睡，但他并不焦虑或不安，而是在雨夜中享受着宁静的时刻。

这首诗的赏析在于其简洁而富有意境的描写。诗人通过雨水和风声的对比，展现了雨夜的宁静和诗人内心的宁静。诗中的“瓦沟收拾残零水，并作檐间一滴声”一句，通过细腻的描写，使读者能够感受到雨水的微妙之处。整首诗以简洁的语言表达了诗人对大自然的敏感和对宁静的追求，给人以深思和静谧的感受。

bù mèi tīng yǔ
不寐听雨

yǔ dào zhōng xiāo jì bù míng, zhǐ wén fēng fú shù shāo qīng.
雨到中霄寂不鸣，只闻风拂树梢轻。
wǎ gōu shōu shí cán líng shuǐ, bìng zuò yán jiān yī dī shēng.
瓦沟收拾残零水，并作檐间一滴声。