“去天争半篷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中夜坐》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在船中夜晚独自坐着的情景，表达了他与月亮相隔一层帷幕，与天空争夺半个篷帆的感受。如果没有篷帆和帷幕的遮挡，他就像身处于无边无际的虚空之中。

这首诗词的中文译文如下：
与月隔一簟，去天争半篷。
若无篷与簟，身在大虚中。

这首诗词的诗意表达了作者在夜晚坐在船中的孤独和思索。作者通过描述与月亮相隔一层帷幕，与天空争夺半个篷帆的情景，表达了自己与外界的隔离和内心的孤独。船中的夜晚给予了作者一种无边无际的感觉，仿佛他置身于虚空之中，思考着人生的意义和存在的虚幻。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解：

1. 孤独与思索：诗中的舟中夜坐表达了作者的孤独和思索。夜晚的寂静和船中的独处使得作者更加专注于自己的内心世界，思考人生的意义和存在的虚幻。

2. 与自然的对话：通过与月亮和天空的对比，作者与自然进行了一种微妙的对话。月亮和天空成为作者内心世界的投射，与之相隔的帷幕和篷帆则象征着现实世界的隔离和束缚。

3. 虚空与无限：诗中的大虚中意味着无边无际的虚空，给人一种无限的感觉。作者通过描述自己身处于大虚中，表达了对于人生和存在的思考，以及对于无限可能性的渴望。

总的来说，这首诗词通过描绘作者在舟中夜晚独自坐着的情景，表达了他与外界的隔离和内心的孤独。同时，通过与月亮和天空的对比，诗中展现了作者与自然的对话和对于无限可能性的思考。这首诗词以简洁的语言和深邃的意境，引发读者对于人生和存在的思考。

zhōu zhōng yè zuò
舟中夜坐

yǔ yuè gé yī diàn, qù tiān zhēng bàn péng.
与月隔一簟，去天争半篷。
ruò wú péng yǔ diàn, shēn zài dà xū zhōng.
若无篷与簟，身在大虚中。