“赚却闲身四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

赚却闲身四十年”出自宋代杨万里的《幽居感兴》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhuàn què xián shēn sì shí nián,诗句平仄:仄仄平平仄平平。

“赚却闲身四十年”全诗

《幽居感兴》
葛制永餐消几钱,云栖水宿本臞仙。
回头背汗浑如雨,赚却闲身四十年

更新时间:2024年分类:

作者简介(杨万里)

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《幽居感兴》杨万里 翻译、赏析和诗意

《幽居感兴》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
葛制永餐消几钱,
云栖水宿本臞仙。
回头背汗浑如雨,
赚却闲身四十年。

诗意:
这首诗词表达了杨万里对幽居生活的感悟和思考。他以自己的亲身经历,描绘了在幽静的居所中,他过着简朴的生活,不受物质的束缚,追求内心的宁静和自由。他通过与自然的亲近,感受到了一种超脱尘世的境界,仿佛成为了一个仙人。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,表达了杨万里对幽居生活的独特感受。首句“葛制永餐消几钱”,描述了他在幽居中以简单的葛衣为衣,不需花费多少钱财。这句话中的“葛制永餐”也可以理解为他对物质生活的淡漠态度。

接着,他描述了自己在云栖水宿的幽居中,仿佛成为了一个仙人。这里的“云栖水宿”描绘了他与自然的亲近,以及对自然环境的依赖。他在这样的环境中,追求内心的宁静和自由。

第三句“回头背汗浑如雨”,通过形象的比喻,描绘了他在幽居中的劳作和辛勤。这句话中的“回头”也可以理解为他回顾自己的一生,意味着他在幽居中度过了很长的时间。

最后一句“赚却闲身四十年”,表达了他在幽居中获得了内心的满足和自由,这种满足和自由是通过放弃物质追求而得到的。他用“赚却”来形容自己获得了这种自由,强调了这种自由的珍贵和难得。

总的来说,这首诗词通过简洁而生动的语言,表达了杨万里对幽居生活的独特感悟和追求。他通过与自然的亲近,追求内心的宁静和自由,最终获得了一种超脱尘世的境界。这首诗词展示了杨万里对于简朴生活和内心追求的理解和赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“赚却闲身四十年”全诗拼音读音对照参考

yōu jū gǎn xīng
幽居感兴

gé zhì yǒng cān xiāo jǐ qián, yún qī shuǐ sù běn qú xiān.
葛制永餐消几钱,云栖水宿本臞仙。
huí tóu bèi hàn hún rú yǔ, zhuàn què xián shēn sì shí nián.
回头背汗浑如雨,赚却闲身四十年。

“赚却闲身四十年”平仄韵脚

拼音:zhuàn què xián shēn sì shí nián
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“赚却闲身四十年”的相关诗句

“赚却闲身四十年”的关联诗句

网友评论


* “赚却闲身四十年”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“赚却闲身四十年”出自杨万里的 (幽居感兴),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。