“君家子华翰林老”的意思及全诗出处和翻译赏析
“君家子华翰林老”全诗
开红落翠天为泣,覆手作春翻手秋。
晚唐异味今谁嗜,耳孙下笔参差是。
一径芙蓉十万枝,唤作春风二月时。
旁人笑渠眼花恐落井,渠方掉头得句呼不醒。
老夫向来守荆溪,郡有诗人元不知。
赠我连城杂照乘,一夜空斋横白蜺。
更新时间:2024年分类:
作者简介(杨万里)
《跋吴箕秀才》杨万里 翻译、赏析和诗意
《跋吴箕秀才》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
君家子华翰林老,
解吟芳草夕阳愁。
开红落翠天为泣,
覆手作春翻手秋。
晚唐异味今谁嗜,
耳孙下笔参差是。
一径芙蓉十万枝,
唤作春风二月时。
旁人笑渠眼花恐落井,
渠方掉头得句呼不醒。
老夫向来守荆溪,
郡有诗人元不知。
赠我连城杂照乘,
一夜空斋横白蜺。
诗意:
这首诗词描述了杨万里对吴箕秀才的评价和赞美。吴箕秀才是一个年老的文人,他能够解吟,但在芳草和夕阳下却感到愁绪万千。他的才华如开放的红花和飘落的翠叶,时而泣泪,时而翻转,如春天和秋天的变幻。在晚唐时期,他的才华是独特的,但现在已经没有人能够欣赏和理解。他的耳朵和手笔之间的配合并不完美,但他的作品却参差不齐。他的诗作如同一条通向芙蓉花的小径,有着成千上万的花朵,被称为春风二月时的美景。旁人嘲笑他眼花缭乱,担心他会掉进井里,但他却能够转身得到完美的句子,让人呼之不醒。杨万里自己是一个守护在荆溪的老人,他的诗才在郡中并不为人所知。吴箕秀才赠送给他一本《连城杂照乘》的诗集,一夜之间,空荡荡的书斋中横放着一只白色的蜺。
赏析:
这首诗词以杨万里对吴箕秀才的赞美和敬意为主题,通过描绘吴箕秀才的才华和作品特点,展现了杨万里对文学的热爱和对才华的敬重。诗中运用了丰富的意象和比喻,如红花和翠叶、春天和秋天、芙蓉花等,使诗词充满了生动的画面感。同时,诗中也表达了对晚唐文人才华被遗忘的感慨,以及对吴箕秀才独特才华的认可。整首诗词流畅自然,字句间的呼应和对仗使得诗词更具韵律感。通过这首诗词,杨万里展示了他对文学的热情和对才华的赞美,同时也表达了对自己和其他文人的思考和期望。
“君家子华翰林老”全诗拼音读音对照参考
bá wú jī xiù cái
跋吴箕秀才
jūn jiā zǐ huá hàn lín lǎo, jiě yín fāng cǎo xī yáng chóu.
君家子华翰林老,解吟芳草夕阳愁。
kāi hóng luò cuì tiān wèi qì, fù shǒu zuò chūn fān shǒu qiū.
开红落翠天为泣,覆手作春翻手秋。
wǎn táng yì wèi jīn shuí shì, ěr sūn xià bǐ cēn cī shì.
晚唐异味今谁嗜,耳孙下笔参差是。
yī jìng fú róng shí wàn zhī, huàn zuò chūn fēng èr yuè shí.
一径芙蓉十万枝,唤作春风二月时。
páng rén xiào qú yǎn huā kǒng luò jǐng, qú fāng diào tóu dé jù hū bù xǐng.
旁人笑渠眼花恐落井,渠方掉头得句呼不醒。
lǎo fū xiàng lái shǒu jīng xī, jùn yǒu shī rén yuán bù zhī.
老夫向来守荆溪,郡有诗人元不知。
zèng wǒ lián chéng zá zhào chéng, yī yè kōng zhāi héng bái ní.
赠我连城杂照乘,一夜空斋横白蜺。
“君家子华翰林老”平仄韵脚
平仄:平平仄平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。