“病中嫌雨又嫌晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再病书怀呈仲良》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病中嫌雨又嫌晴，
自是情怀未若平。
两日雨多端不恶，
市声洗尽只檐声。

诗意：
这首诗词表达了杨万里在病中的心情。他不喜欢雨天，也不喜欢晴天，因为他的情怀并不平静。尽管连续下了两天的雨，但他并不讨厌，因为市井的喧嚣声被雨水洗净，只剩下屋檐上的滴水声。

赏析：
这首诗词通过描绘杨万里病中的心境，表达了他内心的不安和烦躁。他嫌弃雨天，也嫌弃晴天，说明他的情感状态并不平和。然而，他对连续下了两天的雨并没有厌恶之情，反而欣赏市井的喧嚣声被雨水洗净的景象。这种对生活琐事的细腻观察和感悟，展示了杨万里独特的诗人情怀。整首诗以简洁明快的语言，表达了作者内心的情感和对生活的感悟，给人以深思。

zài bìng shū huái chéng zhòng liáng
再病书怀呈仲良

bìng zhōng xián yǔ yòu xián qíng, zì shì qíng huái wèi ruò píng.
病中嫌雨又嫌晴，自是情怀未若平。
liǎng rì yǔ duō duān bù è, shì shēng xǐ jǐn zhǐ yán shēng.
两日雨多端不恶，市声洗尽只檐声。