“新将笋箨制头巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《风雨》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者在风雨中的境遇和心情。

诗词的中文译文如下：
残风剩雨故欺人，
垂箔关窗护病身。
自拾荷花楷面汗，
新将笋箨制头巾。
梅天笔墨都生醭，
棐几文书嬾拂尘。
帽子一峰青可掇，
隔墙不敢略开门。

诗意和赏析：
这首诗以风雨为背景，表达了作者身处困境中的无奈和坚持。诗中的“残风剩雨”暗喻着逆境和艰难，作者感到被风雨所欺骗。他在病中垂下帘子，关上窗户，保护自己的身体。诗中的“自拾荷花楷面汗，新将笋箨制头巾”表达了作者自力更生的精神，他自己采摘荷花，用荷花的茎叶制作头巾，以应对困境。诗中的“梅天笔墨都生醭，棐几文书嬾拂尘”描绘了作者在逆境中仍然坚持写作，尽管墨汁变得稀薄，书桌上积满了灰尘。最后两句“帽子一峰青可掇，隔墙不敢略开门”表达了作者在逆境中的谨慎和警惕，他不敢随意打开门窗，以免受到更多的困扰和伤害。

这首诗通过描绘作者在风雨中的生活状态，表达了他在逆境中的坚持和自强不息的精神。诗中的意象生动，语言简练，给人以深深的思考和共鸣。它展示了作者在困境中的坚韧和勇气，同时也传递了一种积极向上的人生态度。

fēng yǔ
风雨

cán fēng shèng yǔ gù qī rén, chuí bó guān chuāng hù bìng shēn.
残风剩雨故欺人，垂箔关窗护病身。
zì shí hé huā kǎi miàn hàn, xīn jiāng sǔn tuò zhì tóu jīn.
自拾荷花楷面汗，新将笋箨制头巾。
méi tiān bǐ mò dōu shēng bú, fěi jǐ wén shū lǎn fú chén.
梅天笔墨都生醭，棐几文书嬾拂尘。
mào zi yī fēng qīng kě duō, gé qiáng bù gǎn lüè kāi mén.
帽子一峰青可掇，隔墙不敢略开门。