“一出修门又十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚登望云》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一出修门又十年，
辈流多已珥金蝉。
衰如蠹叶秋先觉，
愁似鳏鱼夜不眠。
辇路疏槐迎驾处，
苑城残日泛湖天。
君恩未报身今老，
徙倚危楼一泫然。

诗意：
这首诗词描绘了作者陆游晚年的心境。他在修道之门外度过了十年，同辈人已经纷纷离世，只剩下他一个人。他感到自己的衰老如同被蛀食的落叶，早在秋天就感到凋零；他的忧愁如同失去伴侣的鳏鱼，在夜晚无法入眠。他站在辇路上，看到槐树稀疏地迎接着驾车的人，苑城的余晖映照在湖面上。他深感自己未能回报君主的恩德，如今已经老去，只能倚在危楼上，泪水滑落。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者晚年的孤独和忧愁。通过描绘自然景物和个人情感的结合，诗人将自己的内心世界与外在环境相融合，展现了对时光流逝和生命的思考。诗中的修门、金蝉、蠹叶、鳏鱼等形象都具有象征意义，突出了作者对衰老和孤独的感受。最后两句表达了作者对未能回报君主的愧疚和对自身境遇的无奈，以及在危楼上流下的泪水，更加深化了诗词的情感表达。整首诗词以简洁而凄美的语言，展现了作者晚年的心境，给人以深思和共鸣。

wǎn dēng wàng yún
晚登望云

yī chū xiū mén yòu shí nián, bèi liú duō yǐ ěr jīn chán.
一出修门又十年，辈流多已珥金蝉。
shuāi rú dù yè qiū xiān jué, chóu shì guān yú yè bù mián.
衰如蠹叶秋先觉，愁似鳏鱼夜不眠。
niǎn lù shū huái yíng jià chù, yuàn chéng cán rì fàn hú tiān.
辇路疏槐迎驾处，苑城残日泛湖天。
jūn ēn wèi bào shēn jīn lǎo, xǐ yǐ wēi lóu yī xuàn rán.
君恩未报身今老，徙倚危楼一泫然。