“北岩灯火夜无聊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿北岩院》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了陆游在北岩院度过的一个寂寞的夜晚。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
车马纷纷送入朝，
北岩灯火夜无聊。
中年到处难为别，
也似初程宿灞桥。

诗意：
这首诗以陆游在北岩院度过的一个夜晚为背景，表达了他对中年时期的无奈和寂寞的感受。陆游在这个时期经历了许多离别和辛苦，他感到无论身处何地，都难以找到一个安身立命之处。这首诗也暗示了人生的旅程，将中年时期比喻为初程，而宿灞桥则象征着人生旅途中的一个驿站。

赏析：
这首诗以简洁而凄凉的语言描绘了陆游内心的孤独和无奈。诗中的"车马纷纷送入朝"揭示了陆游身处朝廷之中，但他却感到无聊和空虚。"北岩灯火夜无聊"表达了他在北岩院的夜晚的寂寞和无聊。"中年到处难为别"表达了陆游在中年时期频繁的离别和辛苦，他无论身处何地都难以找到一个安身立命之处。"也似初程宿灞桥"则将中年时期比喻为人生旅程的初程，宿灞桥则象征着人生旅途中的一个驿站，暗示了陆游在人生旅途中的迷茫和无助。

这首诗通过简洁而深刻的语言，表达了陆游内心的孤独和无奈，同时也反映了他对人生旅途的思考。它揭示了人生中的离别和辛苦，以及在中年时期面临的困境和迷茫。这首诗以其深刻的诗意和真挚的情感，给人以思考和共鸣的空间。

sù běi yán yuàn
宿北岩院

chē mǎ fēn fēn sòng rù cháo, běi yán dēng huǒ yè wú liáo.
车马纷纷送入朝，北岩灯火夜无聊。
zhōng nián dào chù nán wéi bié, yě sì chū chéng sù bà qiáo.
中年到处难为别，也似初程宿灞桥。