“如今幽圃手亲鉏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芜菁》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词的中文译文是：

往日芜菁不到吴，
如今幽圃手亲鉏。
凭谁为向曹瞒道，
彻底无能合种蔬。

这首诗词表达了诗人对自己过去的无能和对现实的无奈之情。诗中的芜菁是一种蔬菜，往日里诗人无法种植芜菁在吴地，而如今他却亲手在幽静的花园里耕种芜菁。这种对比暗示了诗人过去的无能和现在的改变。

诗中提到了曹瞒，指的是三国时期的著名将领曹操。诗人以曹操为比喻，表达了自己对过去无能的反思和对曹操英勇才干的羡慕。诗人感叹自己无法像曹操一样有能力种植蔬菜，彻底展现了自己的无能。

整首诗词通过对芜菁的描写，表达了诗人对自己过去无能的懊悔和对现实的无奈。诗人通过对曹操的比喻，突显了自己的无能和对英雄才干的向往。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，给人以深思。

wú jīng
芜菁

wǎng rì wú jīng bú dào wú, rú jīn yōu pǔ shǒu qīn chú.
往日芜菁不到吴，如今幽圃手亲鉏。
píng shuí wèi xiàng cáo mán dào, chè dǐ wú néng hé zhǒng shū.
凭谁为向曹瞒道，彻底无能合种蔬。