“寂寞西窗日又晡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《块坐斋中有感》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在斋房中的感慨和思考。

诗词的中文译文如下：
坐在斋房里，心生感慨，
败坐的席子上，凝视着麈尾，
懒散地拂去尘埃，
更何况能够心无旁骛地去除庭院中的杂草。

读书的眼力渐渐衰退，难以保持强烈的兴趣，
对酒的心情也变得淡薄，几乎没有欲望。
野寺的钟声让我想起了下山的担子，
山路上驮着行李的记忆。

颓然地坐着，睡着了，谁会惊醒我？
寂寞的西窗，太阳又渐渐西斜。

这首诗词表达了作者对自身境遇的感慨和思考。他坐在斋房中，感叹自己的颓废和懒散，无法专心读书，对酒也失去了兴趣。他听到野寺的钟声，回忆起过去下山的经历。最后，他颓然坐着，入睡了，寂寞的西窗透过窗户，太阳也渐渐西斜，暗示了作者的孤独和时光的流逝。

这首诗词通过描绘作者的内心感受和对生活的思考，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。同时，通过对自然景物的描写，增加了诗词的意境和情感。整体上，这首诗词以简洁的语言表达了作者的心境，给人以深思和共鸣。

kuài zuò zhāi zhōng yǒu gǎn
块坐斋中有感

bài xí níng zhǔ lǎn fú chú, kuàng néng zuò yì qù tíng wú.
败席凝麈嬾拂除，况能作意去庭芜。
dú shū yǎn lì shuāi nán qiáng, duì jiǔ xīn qíng báo yù wú.
读书眼力衰难强，对酒心情薄欲无。
yě sì zhōng yú sī xià dān, shān yóu ān tuó yì dēng tú.
野寺钟鱼思下担，山邮鞍驮忆登途。
tuí rán zuò shuì shuí jīng jué? jì mò xī chuāng rì yòu bū.
颓然坐睡谁惊觉？寂寞西窗日又晡。