“今年也到浣花村”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饭罢碾茶戏书》是宋代文人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个雨天的景象，以及在雨中碾茶和享用茶的情景。

诗词的中文译文如下：
江风吹雨暗衡门，
The river wind blows, rain darkens the Heng gate,
手碾新茶破睡昏。
Hand-grinding new tea, breaking the drowsiness.
小饼戏龙供玉食，
Small cakes play with dragons, offering jade-like food,
今年也到浣花村。
This year, we have also come to the Washed Flower Village.

这首诗词的诗意表达了作者在雨天碾茶的情景。江风吹雨，使得衡门一片昏暗，而作者则在这样的环境中手碾新茶。手碾茶又是一种繁琐的工作，需要用力碾压茶叶，这样的动作打破了作者的睡意。小饼戏龙是指作者在享用茶时，将茶叶制成小饼状，然后用它们来玩耍，仿佛在与龙一起享用美食。最后一句表达了作者今年也来到浣花村，可能是为了品尝这里的新茶。

这首诗词通过描绘雨天碾茶的情景，展现了作者对茶的热爱和对生活的热情。作者将碾茶的过程与自然景象相结合，形成了一种意境。同时，诗中的小饼戏龙也展示了作者对茶文化的理解和对生活的乐观态度。整首诗词简洁明快，意境清新，给人以愉悦的感受。

fàn bà niǎn chá xì shū
饭罢碾茶戏书

jiāng fēng chuī yǔ àn héng mén, shǒu niǎn xīn chá pò shuì hūn.
江风吹雨暗衡门，手碾新茶破睡昏。
xiǎo bǐng xì lóng gōng yù shí, jīn nián yě dào huàn huā cūn.
小饼戏龙供玉食，今年也到浣花村。