“今遂嬾到书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读书未终卷而睡有感》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者晚年因为身体疲惫而无法完成阅读，只能坐下来就睡的情景，引发了他对自己年少时的奋斗和志向的思考。

诗词的中文译文如下：
暮年缘一嬾，百事俱弃置；
今遂嬾到书，把卷辄坐睡。
其余嬾则已，感此独歔欷。
念昔少壮时，日夜痛磨砺，
誓言死为期，身在敢暴弃？
宁知未死前，殆欲负此志。
颜回称好学，杨雄乃识字。
勉哉慕前修，自画圣所讳。

这首诗词表达了作者晚年的无奈和懊悔之情。他在年老体衰之际，因为身体疲惫而无法完成阅读，只能坐下来就睡。这种无法完成读书的状态让他感到孤独和悲叹。

诗词中提到了作者年少时的奋斗和志向。他回忆起年轻时日夜不断地努力学习，立下了誓言要为学习而死。他不明白为什么在未死之前，自己会放弃当初的志向，这让他感到懊悔和痛心。

最后两句提到了颜回和杨雄，他们都是古代的学者。作者以他们为榜样，勉励自己要向他们一样努力修行，追求学问的圣境。

这首诗词通过描绘作者晚年的无奈和懊悔，表达了对年少时志向的思考和反思。它呈现了一种对时间流逝和人生意义的思考，同时也表达了对学习和追求知识的向往和敬仰。

dú shū wèi zhōng juǎn ér shuì yǒu gǎn
读书未终卷而睡有感

mù nián yuán yī lǎn, bǎi shì jù qì zhì jīn suì lǎn dào shū, bǎ juǎn zhé zuò shuì.
暮年缘一嬾，百事俱弃置；今遂嬾到书，把卷辄坐睡。
qí yú lǎn zé yǐ, gǎn cǐ dú xū xī.
其余嬾则已，感此独歔欷。
niàn xī shào zhuàng shí, rì yè tòng mó lì, shì yán sǐ wéi qī, shēn zài gǎn bào qì? níng zhī wèi sǐ qián, dài yù fù cǐ zhì.
念昔少壮时，日夜痛磨砺，誓言死为期，身在敢暴弃？宁知未死前，殆欲负此志。
yán huí chēng hào xué, yáng xióng nǎi shí zì.
颜回称好学，杨雄乃识字。
miǎn zāi mù qián xiū, zì huà shèng suǒ huì.
勉哉慕前修，自画圣所讳。