“月回高树影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜登小南门城上》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者夜晚登上小南门城楼的情景，通过对月亮、风声和湖塘的描绘，表达了作者对故乡的思念之情。

诗词的中文译文如下：
曳杖上江城，清宵破二更。
月回高树影，风壮急滩声。
野艇鱼罾举，优场炬火明。
湖塘正如此，回首忆柴荆。

诗意和赏析：
这首诗以夜晚登城的场景为背景，通过描绘月亮、风声和湖塘的景象，表达了作者对故乡的思念之情。

首先，诗中的"曳杖上江城，清宵破二更"描绘了作者夜晚登上江城的情景。作者手持拖地的杖子，踏着江城的台阶，迎着清澈的夜晚，破晓前的时刻。

接着，诗中的"月回高树影，风壮急滩声"描绘了月亮的倒影在高大的树木上，风声在急流的滩头呼啸。这些景象增添了诗词的氛围，使读者感受到了夜晚的宁静和壮丽。

然后，诗中的"野艇鱼罾举，优场炬火明"描绘了湖塘上的渔船和渔民的活动。渔民们举起鱼网，点燃篝火，照亮了湖塘的一角。这些细节描写展示了作者对家乡的熟悉和对平凡生活的热爱。

最后，诗的结尾"湖塘正如此，回首忆柴荆"表达了作者对故乡的怀念之情。湖塘的景象让作者回忆起了柴荆，柴荆可能是作者的故乡或者与作者有特殊回忆的地方。整首诗通过对夜晚景象的描绘，唤起了作者对故乡的深深思念之情。

这首诗词以简洁而生动的语言，通过对自然景物的描绘，表达了作者对故乡的深情厚意。读者在阅读时可以感受到作者对家乡的眷恋和对平凡生活的热爱，同时也能够通过诗中的景象感受到夜晚的宁静和壮丽。

yè dēng xiǎo nán mén chéng shàng
夜登小南门城上

yè zhàng shàng jiāng chéng, qīng xiāo pò èr gēng.
曳杖上江城，清宵破二更。
yuè huí gāo shù yǐng, fēng zhuàng jí tān shēng.
月回高树影，风壮急滩声。
yě tǐng yú zēng jǔ, yōu chǎng jù huǒ míng.
野艇鱼罾举，优场炬火明。
hú táng zhèng rú cǐ, huí shǒu yì chái jīng.
湖塘正如此，回首忆柴荆。