“薄酒犹堪醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《腾腾》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
腾腾吾丧我，兀兀我忘吾。
万事皆堕甑，一身真朽株。
江天号鹳鹤，村巷暗楸梧。
薄酒犹堪醉，归来稚子扶。

诗意：
这首诗词表达了作者对自身境遇的感慨和思考。诗中的“腾腾吾丧我，兀兀我忘吾”表达了作者对自己逐渐失去自我、忘记自我的感受。他感到自己像是被束缚在一种无法摆脱的状态中，无法追求自己的理想和追求。他认为自己的一生就像是一株枯朽的树木，没有生机和活力。

诗中的“江天号鹳鹤，村巷暗楸梧”描绘了江天上飞翔的鹳鹤和村巷中昏暗的楸梧树，与作者自身的境遇形成了对比。鹳鹤象征着自由和高远，而楸梧树则象征着平凡和困顿。这种对比进一步强调了作者内心的矛盾和无奈。

最后两句“薄酒犹堪醉，归来稚子扶”表达了作者对于逃避现实的渴望。他认为喝上一杯淡酒，就能暂时忘却烦恼，回到童年时的无忧无虑。

赏析：
《腾腾》这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者对于自身处境的无奈和对逃避现实的渴望。通过对自然景物的描绘，与作者内心的矛盾形成了鲜明的对比，进一步凸显了作者的情感。整首诗词给人一种沉郁和忧伤的感觉，展现了宋代文人的独特情怀和对人生的思考。

téng téng
腾腾

téng téng wú sàng wǒ, wù wù wǒ wàng wú.
腾腾吾丧我，兀兀我忘吾。
wàn shì jiē duò zèng, yī shēn zhēn xiǔ zhū.
万事皆堕甑，一身真朽株。
jiāng tiān hào guàn hè, cūn xiàng àn qiū wú.
江天号鹳鹤，村巷暗楸梧。
bó jiǔ yóu kān zuì, guī lái zhì zǐ fú.
薄酒犹堪醉，归来稚子扶。