“寒雨连旬日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小饮》是一首由宋代诗人陆游创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
莫笑放翁颠，歌呼覆酒船。
双螯初斫雪，珍鯗已披绵。
寒雨连旬日，新橙又一年。
更须重九到，作意菊花前。

诗意：
这首诗词描述了诗人在冬天坐在家中，独自饮酒的情景。诗人借此表达了对岁月流逝的感慨和对生活的思考。诗中融入了对自然景物的描绘，以及对传统文化和节气的提及。

赏析：
诗的开篇，“莫笑放翁颠，歌呼覆酒船。”放翁指的是自己，放翁在这里是指自由自在、不拘束的意思。诗人自嘲自己颠狂不羁，以歌唱之声遮掩翻覆的酒杯，表达了对自由自在生活态度的追求。

“双螯初斫雪，珍鯗已披绵。”这两句描绘了冬天的景象。螯是指螃蟹，初斫雪表示刚刚斩开冰雪。珍鳗则指冬天的鳗鱼，已披绵表示已经捕获到了丰美的鳗鱼。通过这两句诗，诗人展现了自己的生活环境和对美食的热爱。

“寒雨连旬日，新橙又一年。”这两句描绘了冬天的连绵阴雨和一年一度的橙子季节。寒雨连绵的景象暗示了冬天的寒冷和阴郁，而新橙又一年则表达了时间的流转和岁月的变迁。

“更须重九到，作意菊花前。”这两句提及了重阳节，九月九日是中国传统的重阳节，而菊花则是重阳节的象征。诗人表示要等到重阳节的到来，再一次品味菊花的美丽。这里，重阳节也象征了对生命的重视和珍惜，表达了诗人对于生活的态度和对时间的思考。

整首诗词以自嘲和自省的口吻，通过对自然景物和传统文化的描绘，表达了对自由、美食和时间的思考。同时，诗中的冬天景色和重阳节的提及，也使诗词带有浓厚的季节感和传统文化色彩。

xiǎo yǐn
小饮

mò xiào fàng wēng diān, gē hū fù jiǔ chuán.
莫笑放翁颠，歌呼覆酒船。
shuāng áo chū zhuó xuě, zhēn xiǎng yǐ pī mián.
双螯初斫雪，珍鯗已披绵。
hán yǔ lián xún rì, xīn chéng yòu yī nián.
寒雨连旬日，新橙又一年。
gèng xū chóng jiǔ dào, zuò yì jú huā qián.
更须重九到，作意菊花前。