“所冀垂竹素”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜感旧十二韵》是宋代文学家陆游创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

冷萤缀蓬根，忽复照高树。
年光逝不留，百感集迟暮。
往者秦蜀间，慷慨事征戍。
猿啼鬼迷店，马噤飞石舖。
危岭高入云，朽栈劣容步。
天近星宿大，江恶蛟鼍怒。
意气颇自奇，性命那复顾。
最怀清渭上，冲雪夜掠渡。
封侯细事尔，所冀垂竹素。
兜鍪竟何成，岂独儒冠误？
当时妄校尉，旗纛今照路。
浩歌遂成章，聊慰老不遇。

中文译文：
寒冷的萤火虫停在蓬草上，突然又照亮高耸的树木。
岁月匆匆逝去，百感汇聚在晚年。
回想起昔日秦蜀之间，慷慨悲壮的征戍事业。
猿猴的哭叫迷失了旅店，马儿的喘息响彻石铺。
险峻的山岭高入云霄，破旧的栈道难以容身。
天空靠近繁星宿命的宏大，江河恶意地咆哮。
意气仍然高傲自持，性命已不再关注。
最留恋的是清渭江畔，冲雪夜渡的回忆。
成为封侯只是细枝末节，所期待的是垂下素笺的荣耀。
兜鍪头盔终究无法成就伟业，难道只有儒冠耽误了吗？
当时妄自封为校尉，如今旗帜仍在路上照耀。
浩歌终成篇章，稍微安慰了老去不遇的心情。

诗意和赏析：
《秋夜感旧十二韵》通过描绘秋夜的景象，表达了作者陆游对往昔岁月的怀念和对自身经历的反思。诗中通过对自然景物和历史事件的描绘，抒发了作者对时光流逝和人生转变的感慨。

诗的开头以冷萤缀蓬根、忽复照高树的景象展开，寓意着岁月不停地流逝，时间的流转如同冷萤一样瞬息万变。接着，诗人回首过去，回想起自己曾经在秦蜀之间慷慨事征戍的往事，表达了对往日豪情壮志的怀念。

诗中描绘了一系列令人感慨的场景，如猿啼鬼迷的旅店、马儿在石铺上喘息的声音，以及险峻的山岭和朽栈道。这些描写呈现出一种荒凉和凄迷的氛围，暗示了人生道路上的艰辛和迷茫。

诗中还表现出作者对天近星宿的宏大和江河的咆哮的感受，这些景象象征着时间和命运的无情。然而，诗人表示自己的意气仍然高傲自持，不再过多关注生死和命运的转变。他最留恋的是清渭江畔的回忆，尤其是在冲雪夜渡的时刻，表达出对美好回忆的怀念和珍惜。

诗的后半部分，作者以对封侯和兜鍪的思考，表达了对功名利禄和外在荣耀的质疑。他认为成为封侯只是琐事，真正期待的是内心的素养和精神的追求。诗人还自省自己曾经妄自封为校尉的行为，认识到儒冠之外的东西才是真正重要的。

最后，诗人以浩歌终成篇章的形式，表达了对自己经历的总结和安慰。虽然老去未能如愿，但诗人通过创作抒发内心的情感，在文字中寻找到了一些慰藉和宽慰。

整首诗以秋夜的景象为背景，通过对自然景物的描绘和对个人经历的回忆，表达了作者对时光流逝和人生变迁的感慨，以及对内心追求和真正价值的思考。这首诗以细腻的语言和深邃的意境，展现了陆游独特的感慨和思想。

qiū yè gǎn jiù shí èr yùn
秋夜感旧十二韵

lěng yíng zhuì péng gēn, hū fù zhào gāo shù.
冷萤缀蓬根，忽复照高树。
nián guāng shì bù liú, bǎi gǎn jí chí mù.
年光逝不留，百感集迟暮。
wǎng zhě qín shǔ jiān, kāng kǎi shì zhēng shù.
往者秦蜀间，慷慨事征戍。
yuán tí guǐ mí diàn, mǎ jìn fēi shí pù.
猿啼鬼迷店，马噤飞石舖。
wēi lǐng gāo rù yún, xiǔ zhàn liè róng bù.
危岭高入云，朽栈劣容步。
tiān jìn xīng xiù dà, jiāng è jiāo tuó nù.
天近星宿大，江恶蛟鼍怒。
yì qì pō zì qí, xìng mìng nà fù gù.
意气颇自奇，性命那复顾。
zuì huái qīng wèi shàng, chōng xuě yè lüè dù.
最怀清渭上，冲雪夜掠渡。
fēng hóu xì shì ěr, suǒ jì chuí zhú sù.
封侯细事尔，所冀垂竹素。
dōu móu jìng hé chéng, qǐ dú rú guān wù? dāng shí wàng xiào wèi, qí dào jīn zhào lù.
兜鍪竟何成，岂独儒冠误？当时妄校尉，旗纛今照路。
hào gē suì chéng zhāng, liáo wèi lǎo bù yù.
浩歌遂成章，聊慰老不遇。