“终忆戎州绿荔枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《莆阳饷荔子》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江驿山程日夜驰，
筠笼初拆露犹滋。
星球皱玉虽奇品，
终忆戎州绿荔枝。

诗意：
这首诗以莆阳（今福建莆田）为背景，描述了陆游在旅途中对绿荔子的思念之情。诗中表达了作者对家乡美食的眷恋和对莆阳绿荔子的向往之情。

赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言描绘了陆游对绿荔子的怀念。首句描绘了作者在江上行船，日夜奔驰的场景，形象地展现了他离开家乡远行的艰辛。第二句通过描述筐笼初次打开时透露出的荔子的清香，增强了读者对绿荔子美味的想象。第三句中的“星球皱玉”形容绿荔子的外观，显示出其奇特和珍贵之处。最后一句表达了作者对戎州（陆游流亡生活的地方）绿荔子的深深记忆。

整首诗词通过简洁而生动的描写，表达了作者对家乡美食的思念之情。它既展示了陆游辛劳的旅途，又通过对绿荔子的描写，唤起了读者对家乡味道的回忆和向往。这首诗词不仅表达了个人的情感，还抒发了对故乡的眷恋，具有浓郁的乡愁情怀。

pú yáng xiǎng lì zi
莆阳饷荔子

jiāng yì shān chéng rì yè chí, yún lóng chū chāi lù yóu zī.
江驿山程日夜驰，筠笼初拆露犹滋。
xīng qiú zhòu yù suī qí pǐn, zhōng yì róng zhōu lǜ lì zhī.
星球皱玉虽奇品，终忆戎州绿荔枝。