“俛仰忽九月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《暮秋中夜起坐次前韵》
朝代：宋代
作者：陆游

东吴秋令迟，
得雨亦良悦。
中庭有流萤，
烈风吹不灭。

披衣起坐久，
鼓角参差发。
西成虽作劳，
农事亦渐歇。

老怯岁律残，
俛仰忽九月。
蟋蟀鸣壁间，
媿汝知时节。

中文译文：
东吴的秋天来得晚，
即使下雨也令人愉悦。
庭院中有萤火虫，
猛烈的风也吹不灭它。

我穿上衣服久久地坐着，
鼓声和角声交替传来。
虽然西边的庄稼需劳作，
农事也逐渐停歇。

我年老了，对岁月的律动感到畏惧，
低头仰望，突然九月已至。
蟋蟀在墙间鸣叫，
我为自己不知晓时节而感到惭愧。

诗意和赏析：
这首诗是陆游在暮秋夜晚起坐之后写的。诗人以自然景物和个人感慨为主线，通过描绘东吴地区晚到的秋天和令人愉悦的雨水，表达了对秋天的喜爱和对自然的敬畏之情。流萤在烈风中依然闪烁，象征着坚韧和生命力，同时也反映了诗人自身的品质。

诗人坐着久久不动，倾听着鼓声和角声，这或许代表了他对生活中不断变化的声音的敏感和关注。诗中提到农事渐歇，表明农耕劳作已经进入秋季的收尾阶段，人们开始减少劳作并享受丰收的成果。

诗人对岁月的流逝和自己的老去感到忧虑，他感叹时间的残酷和无情，同时也表达了对时光的敬畏。蟋蟀的鸣叫在夜晚传来，诗人因为自己对时间的不敏感而感到惭愧，这可能是他对自己在岁月中逐渐迷失的反思。

整首诗以朴实自然的语言表现了陆游对秋天的热爱和对岁月变迁的思考，通过描绘自然景物和个人感受，传达了对时光流转和生命之脆弱的感慨。同时，诗中还暗含了对个人身份和社会责任的思考，表达了诗人对自己和社会的期望。

mù qiū zhōng yè qǐ zuò cì qián yùn
暮秋中夜起坐次前韵

dōng wú qiū lìng chí, dé yǔ yì liáng yuè.
东吴秋令迟，得雨亦良悦。
zhōng tíng yǒu liú yíng, liè fēng chuī bù miè.
中庭有流萤，烈风吹不灭。
pī yī qǐ zuò jiǔ, gǔ jiǎo cēn cī fā.
披衣起坐久，鼓角参差发。
xī chéng suī zuò láo, nóng shì yì jiàn xiē.
西成虽作劳，农事亦渐歇。
lǎo qiè suì lǜ cán, fǔ yǎng hū jiǔ yuè.
老怯岁律残，俛仰忽九月。
xī shuài míng bì jiān, kuì rǔ zhī shí jié.
蟋蟀鸣壁间，媿汝知时节。