“离离又满盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初冬感怀二首》是宋代文学家陆游创作的诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

庭芜失故绿，
园树染新丹。
病思闲支枕，
诗情独倚阑。

带移频觉瘦，
貂弊不禁寒。
惟有墙阴荠，
离离又满盘。

中文译文：
庭院里的杂草失去了往日的翠绿，
园中的树木染上了初冬的红色。
病中的思绪无法静下来，枕头旁边空闲地倚着，
心中的诗意独自依靠在门扇旁。

腰带不停地松动，频繁地感到自己消瘦，
貂皮衣服无法抵御寒冷的侵袭。
只有墙角的荠菜依然茂盛，
离离的飘落，再次填满了盘中。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了初冬时节的景象，通过庭院和园中的景物来表达诗人内心的感受。

首先，诗人观察到庭院里的杂草失去了往日的翠绿，而园中的树木却染上了新鲜的红色。这种景象象征着季节的变迁，也反映了人事的无常和岁月的流转。

接着，诗人描述了自己病中的思绪，无法安静地休息，只能孤独地倚在门扇旁边，表现出他内心的忧思和病痛的折磨。

诗的后半部分，通过描写诗人的身体状况和穿着来进一步表达他的孤寂和寒冷。诗人的腰带不停地松动，暗示他的身体消瘦，而貂皮衣服也无法抵御严寒，显示出他的贫困和无助。

然而，诗人发现墙角的荠菜依然茂盛，离离地飘落并填满了盘中。这里的荠菜既是一种寒冷的象征，也是生命的顽强。它的满盘象征着诗人内心的寄托和坚持，同时也暗示着诗人对生活的希望和对美好的追求。

整首诗词通过描绘初冬景象和诗人内心的感受，展示了作者对生活的思考和对美好的追求。它表达了作者在困境中的坚韧和对生活的热爱，同时也反映了诗人对人生变迁和世事无常的深刻感悟。

chū dōng gǎn huái èr shǒu
初冬感怀二首

tíng wú shī gù lǜ, yuán shù rǎn xīn dān.
庭芜失故绿，园树染新丹。
bìng sī xián zhī zhěn, shī qíng dú yǐ lán.
病思闲支枕，诗情独倚阑。
dài yí pín jué shòu, diāo bì bù jīn hán.
带移频觉瘦，貂弊不禁寒。
wéi yǒu qiáng yīn jì, lí lí yòu mǎn pán.
惟有墙阴荠，离离又满盘。