“新雁南来片影孤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻新雁有感》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
新雁南来片影孤，
冷云深处宿菰芦。
不知湘水巴陵路，
曾记渔阳上谷无？

诗意：
这首诗描绘了陆游听到南飞的雁鸣所引发的感慨。诗中的新雁孤独地飞过南方，冷云深处的菰芦中找到了栖息之地。然而，诗人不知道这些雁是否曾经飞过湘水和巴陵的路程，是否曾经在渔阳和上谷停留过。这里通过雁的南飞引发了诗人对过往时光和远方旅途的回忆与思考。

赏析：
这首诗以雁的南飞为线索，通过描绘雁鸣的景象，展示了诗人内心的情感和对旅途的思索。诗中的"新雁南来片影孤"一句，形象地表达了雁在南方飞翔时的寂寞和孤独，也暗喻了诗人自己在旅途中的孤独感。"冷云深处宿菰芦"一句，给人以寂静和幽深的感觉，同时也映射出诗人内心的冷静与深沉。

诗的后两句"不知湘水巴陵路，曾记渔阳上谷无？"则表达了诗人对过去旅途的回忆和思念之情。诗人对湘水和巴陵的路程并不了解，也不知道曾经是否停留过渔阳和上谷，这种不知与曾记形成了一种对过去时光的淡淡忧愁和遗憾。通过雁的南飞，诗人引发了对自己曾经的旅途和经历的追忆，以及对未知未来的思考。

整首诗以雁为象征，以旅途为线索，表达了诗人内心深处的孤独、追忆和思索。它通过简练而富有意境的语言，展现了陆游独特的感慨和对人生的思考，给人以深入思考和共鸣的空间。

wén xīn yàn yǒu gǎn
闻新雁有感

xīn yàn nán lái piàn yǐng gū, lěng yún shēn chù sù gū lú.
新雁南来片影孤，冷云深处宿菰芦。
bù zhī xiāng shuǐ bā líng lù, céng jì yú yáng shàng gǔ wú?
不知湘水巴陵路，曾记渔阳上谷无？