“茶酽颇妨千里梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋近》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

石榴萱草并成空，
又见墙阴苋叶红。
茶酽颇妨千里梦，
簟凉初怯五更风。
新瓜落刃冰盘里，
晚燕添巢画阁中。
身健流年俱可乐，
故人自欠一尊同。

中文译文：
石榴和萱草凋谢落空，
又见墙阴下红苋叶。
浓茶的香味有些扰乱了千里之外的梦，
床席的凉意刚刚怯懦了五更时分的风。
新瓜落在冰盘里，
晚燕为巢增添了画阁中。
身体健康，岁月逝去仍然愉快，
只是我想念的故人却未能共饮一杯。

诗意和赏析：
《秋近》描绘了秋天临近的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的情感和思考。

诗的开头，石榴和萱草已经凋谢，落空一片，同时诗人又看到了墙阴下红艳的苋叶，凸显了秋天的到来。这种萧瑟而又生机勃勃的景象，给人一种深深的思索之感。

接下来，诗人提到浓茶的香气扰乱了他千里之外的梦。这里，浓茶和梦交织在一起，折射出诗人内心对远方的思念，以及在思念中产生的遐想和忧伤。

诗的后半部分，诗人描述了簟席的凉意初次怯懦了五更时分的风。这里，凉意和风的交织，映射出秋天夜晚的凉爽和寂静。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的情感融入其中，表达了对岁月流转的感慨和对时光的敬畏。

最后两句诗，诗人表达了自己身体健康、岁月逝去仍然愉快的心态，但同时又表达了对故人的思念之情，希望能够与故人共饮一杯。这种对友情和亲情的思念，给整首诗增添了一丝温暖和感人之情。

总体而言，诗人通过对自然景物的描绘，以及对内心情感的表达，将秋天的凄凉和思念的情绪融入其中，展现了对岁月流转和友情的思考和感慨。

qiū jìn
秋近

shí liú xuān cǎo bìng chéng kōng, yòu jiàn qiáng yīn xiàn yè hóng.
石榴萱草并成空，又见墙阴苋叶红。
chá yàn pō fáng qiān lǐ mèng, diàn liáng chū qiè wǔ gēng fēng.
茶酽颇妨千里梦，簟凉初怯五更风。
xīn guā luò rèn bīng pán lǐ, wǎn yàn tiān cháo huà gé zhōng.
新瓜落刃冰盘里，晚燕添巢画阁中。
shēn jiàn liú nián jù kě lè, gù rén zì qiàn yī zūn tóng.
身健流年俱可乐，故人自欠一尊同。