“闭户终年嬾出游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄题王俊卿看山堂》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闭户终年懒出游，
北山山色能消愁。
何时扫尽胡尘土，
再邀同吟太华秋。

诗意：
这首诗词描绘了陆游在闭门思过、清心寡欲的生活中，向朋友王俊卿寄托了对山水的向往和思念之情。陆游虽然长时间不外出游玩，但北山的美景却能使他的忧愁消散。他希望能有一天摆脱战乱、驱散心头的尘土，再邀请王俊卿一同吟咏太华山的秋景。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了陆游内心的情感和对自然山水的向往。以下是对诗词的赏析：

首句“闭户终年懒出游”，意味着陆游长期以来都选择了宅居不出，专心修身养性。这种自我禁锢的生活方式使他在物欲和纷扰中寻求内心的宁静。

接着，“北山山色能消愁”，北山的山色能够抚慰他的忧愁和烦恼。这里的北山可以理解为现实中的一座山，也可以理解为心灵中的一片宁静。

接下来的两句“何时扫尽胡尘土，再邀同吟太华秋”，表达了陆游对战乱和尘世的厌倦，希望摆脱这一切，追求清净和高远。他期待能有一天将胡尘尽扫净，再邀请王俊卿一同赏析太华山的秋景，共同享受诗意和自然之美。

整首诗词以山水为背景，通过描绘自然景色来表达人的内心情感。作者通过与自然的交融，表达了对自由、宁静和追求的向往，同时也传递出对友情和诗意生活的渴望。整体上，这首诗词既展示了陆游对山水的热爱，又体现了他内心的追求和对理想生活的向往。

jì tí wáng jùn qīng kàn shān táng
寄题王俊卿看山堂

bì hù zhōng nián lǎn chū yóu, běi shān shān sè kě xiāo chóu.
闭户终年嬾出游，北山山色可消愁。
hé shí yī sǎo hú chén jǐn, gèng yuē tóng yín tài huá qiū.
何时一扫胡尘尽，更约同吟太华秋。