“何况市朝名利人”的意思及全诗出处和翻译赏析
“何况市朝名利人”全诗
闲中一句终难道，何况市朝名利人！
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《读林逋魏野二处士诗》陆游 翻译、赏析和诗意
《读林逋魏野二处士诗》是陆游所作，描写了林逋和魏野两位隐士的诗作，表达了对士人境遇的思考和感叹。
以下是这首诗词的中文译文：
君复仲先真隐沦，
笔端亦自斡千钧。
闲中一句终难道，
何况市朝名利人！
这首诗词的诗意是陆游在读林逋和魏野两位隐士的诗作时，对他们的处境深感同情。诗中首先提到了"君复仲先真隐沦"，指的是林逋和魏野这两位隐士曾经是真正的隐士，但由于时世的变迁和境遇的转变，他们不得不放弃隐居的生活方式，重新投入到现实社会中。"笔端亦自斡千钧"表达了他们在文学创作中的才华和能力，但这些才华和能力在世俗中显得微不足道。"闲中一句终难道，何况市朝名利人"意味着他们在闲暇之余所写出的诗句，在纷繁的世俗中很难得到真正的认可和理解，更何况那些追逐名利的人。
这首诗词通过对林逋和魏野的境遇进行描写，表达了陆游对士人的境遇的思考和感叹。他对隐士们在现实社会中的困境表示同情，也反思了市朝名利追逐者的浮躁和功利。整首诗词通过对隐士和世俗的对比，表达了对纯粹和高尚的追求的思考，同时也呼吁人们在名利的追逐中保持内心的独立和清静。
“何况市朝名利人”全诗拼音读音对照参考
dú lín bū wèi yě èr chǔ shì shī
读林逋魏野二处士诗
jūn fù zhòng xiān zhēn yǐn lún, bǐ duān yì zì wò qiān jūn.
君复仲先真隐沦，笔端亦自斡千钧。
xián zhōng yī jù zhōng nán dào, hé kuàng shì cháo míng lì rén!
闲中一句终难道，何况市朝名利人！
“何况市朝名利人”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。