“万萼千跗俗却春”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《道上见梅花》
朝代：宋代
作者：陆游

载酒房湖风日美，
探梅喜折一枝新。
今朝忽向街头见，
万萼千跗俗却春。

中文译文：
行走在酒房湖畔，湖风和煦，阳光明媚，
我忍不住去摘一枝新鲜的梅花。
今天早晨突然在街头相遇，
那万朵花瓣，千朵花蕊，虽然平凡却显现出了春天的气息。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在道路上偶然遇见梅花的情景，通过对景物的描写和抒发自己的感受，表达了对春天的喜爱和对美好事物的追求。

首先，诗人在湖畔行走，湖风和阳光的美丽景色给他带来了愉悦和欢乐。他看到了一枝新鲜的梅花，由于对梅花的喜爱，他忍不住折下来带在身边，增添了他的喜悦和满足感。

然后，在他行走的道路上，他突然在街头看到了梅花。这让他感到惊喜，因为街头并不是梅花的常见所在，却能在尘世喧嚣中看到梅花的美丽。他描述了梅花的细节，用“万萼千跗”形容梅花盛开的景象，虽然这些梅花并不高贵或罕见，但它们却展示出了春天的气息，给人以清新和希望。

整首诗通过描写自然景物和抒发个人情感，表达了作者对春天和美好事物的热爱，以及在平凡中寻找和欣赏美的能力。这种对自然的敏感和对美的感知，体现了宋代文人崇尚自然、追求内心宁静的审美观念。诗人通过对梅花的描绘，传达了他对生活的热爱和对美的追求，同时也启发人们在喧嚣世界中寻找和欣赏平凡之中的美好。

dào shàng jiàn méi huā
道上见梅花

zài jiǔ fáng hú fēng rì měi, tàn méi xǐ zhé yī zhī xīn.
载酒房湖风日美，探梅喜折一枝新。
jīn zhāo hū xiàng jiē tóu jiàn, wàn è qiān fū sú què chūn.
今朝忽向街头见，万萼千跗俗却春。