“时来出手苏元元”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五更读书示子》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

五更读书示子

近村远村鸡续鸣，大星已高天未明；
床头瓦檠灯煜爚，老夫冻坐书纵横。

暮年於书更多味，眼底明明见莘渭。
但令病骨尚枝梧，半盏残膏未为费。

吾儿虽戆素业存，颇能伴翁饱菜根。
万锺一品不足论，时来出手苏元元。

译文：

在天将破晓之际，近处和远处的鸡群接连鸣叫，
天空中的明星已高悬，但天还未完全明亮；
床头的瓦灯闪烁着明亮的光芒，老者冻坐其中读书。

晚年的岁月里，读书的乐趣更多，眼底清晰地看到了莘渭的景色。
尽管身体已经病弱，仍然对学问充满热忱，就像盛满了一半的油脂也没有浪费一样。

我的儿子虽然愚钝，但保留了朴素的品质，能够陪伴我吃饱菜根。
不论拥有万钟一品的财富与地位，时机到来时，也会慷慨解囊。

诗意和赏析：

这首诗以陆游自述的方式表达了自己晚年读书的情境和感慨。诗人在五更时分，天还未完全明亮，却已经坐在床头的瓦灯下，埋头苦读。他用"近村远村鸡续鸣"来形容清晨的宁静被鸡的鸣叫声打破，而大星高悬的景象则凸显了时间的不等待。诗中的"床头瓦檠灯煜爚"形象地描绘了诗人照明读书的场景，同时也表现了他为了追求知识而不畏寒冷的决心。

陆游在晚年对读书的乐趣更加深刻地体会到，他用"眼底明明见莘渭"来形容读书带给他的启迪和体验。尽管他已年老体弱，但对学问的渴望依然如故，就像"但令病骨尚枝梧"，他不愿虚度时光，就像"半盏残膏未为费"，不愿浪费一点点的时间和精力。

诗中还提到了陆游的儿子，虽然简单朴实，但他能够陪伴父亲共同度过平凡的日子，"颇能伴翁饱菜根"表达了两代人的亲情和相互支持。

最后两句诗以"万锺一品"和"苏元元"来描述财富与地位的高低，表达了诗人不以财富论英雄的态度，强调了在适当的时候，他愿意慷慨解囊帮助他人。

整首诗抒达了陆游晚年对读书的热爱和坚持，以及他对家庭和人生价值的思考。诗中透露出一种淡泊名利、追求内心满足的情怀，同时也表达了对儿子的关心和期望。这首诗词通过简洁的语言和生动的形象描绘，展现了陆游晚年读书的场景和他内心深处的情感，具有深刻的人生哲理和温暖的家庭情感。

wǔ gēng dú shū shì zi
五更读书示子

jìn cūn yuǎn cūn jī xù míng, dà xīng yǐ gāo tiān wèi míng chuáng tóu wǎ qíng dēng yù yuè, lǎo fū dòng zuò shū zòng héng.
近村远村鸡续鸣，大星已高天未明；床头瓦檠灯煜爚，老夫冻坐书纵横。
mù nián yú shū gèng duō wèi, yǎn dǐ míng míng jiàn shēn wèi.
暮年於书更多味，眼底明明见莘渭。
dàn lìng bìng gǔ shàng zhī wú, bàn zhǎn cán gāo wèi wèi fèi.
但令病骨尚枝梧，半盏残膏未为费。
wú ér suī gàng sù yè cún, pō néng bàn wēng bǎo cài gēn.
吾儿虽戆素业存，颇能伴翁饱菜根。
wàn zhōng yī pǐn bù zú lùn, shí lái chū shǒu sū yuán yuán.
万锺一品不足论，时来出手苏元元。