“小疾何妨省酒钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探梅至东村》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乞得残骸已累年，
柴车破弊不堪悬。
闲愁正要供诗思，
小疾何妨省酒钱。
忍事渐多心混混，
贮书虽少腹便便。
今朝偶有寻梅兴，
春色争来拄杖前。

诗意和赏析：
《探梅至东村》这首诗描绘了诗人陆游在东村寻觅梅花时的心情和感受。诗中运用了简洁的语言表达了诗人内心的情感和对生活的思考。

首节写诗人乞得的残骸（指残缺的诗文）已经积年，柴车破败不堪悬挂。这里的残骸可以指诗人前期的创作成果，而柴车的破败则象征着诗人生活的贫寒和不如意。这种贫寒和不如意并没有使诗人气馁，反而使他更加坚定地想要将自己的闲愁化为诗思。

第二节表达了诗人的生活态度。他认为自己的小疾并不妨碍他节省酒钱，也就是在困境中要学会节约，克制奢侈的欲望。忍事渐多心混混，贮书虽少腹便便这两句描述了诗人的生活琐事逐渐增多，心境日渐迷离，但他仍然保持着宽宏大量和淡泊名利的态度，只是存有一些书籍供自己消遣，生活虽然简朴但却自在安逸。

最后一节写诗人在今朝偶然寻梅时所感受到的兴奋和愉悦。他描述了春色的美丽，而拄着杖前行则显示了诗人年事已高，但仍然有着对美好事物的追求和期待。

整首诗通过简洁的文字和明快的语调，表达了诗人在贫困和不如意的环境中保持豁达、积极向上的心态，以及对美好事物的追求和欣赏。它展示了诗人生活哲学的一面，同时也表现出对自然美和人生意义的思考。

tàn méi zhì dōng cūn
探梅至东村

qǐ dé cán hái yǐ lěi nián, chái chē pò bì bù kān xuán.
乞得残骸已累年，柴车破弊不堪悬。
xián chóu zhèng yào gōng shī sī, xiǎo jí hé fáng shěng jiǔ qián.
闲愁正要供诗思，小疾何妨省酒钱。
rěn shì jiàn duō xīn hùn hùn, zhù shū suī shǎo fù pián pián.
忍事渐多心混混，贮书虽少腹便便。
jīn zhāo ǒu yǒu xún méi xìng, chūn sè zhēng lái zhǔ zhàng qián.
今朝偶有寻梅兴，春色争来拄杖前。