“病骨不禁风露重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜观月》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

梦回残烛耿房栊，杳杳江天叫断鸿。
病骨不禁风露重，披衣小立月明中。

中文译文：
回到梦中，烛火已残，房屋昏暗。江天之上，寂静无声，只有断续的鸿鸟呼唤。
病弱的身躯无法抵挡寒风和露水的侵袭，我披上衣裳，在明亮的月光下独自站立。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅秋夜中的景象，表达了诗人内心的孤寂和对逝去时光的怀念。

首句“梦回残烛耿房栊”，通过“梦回”这一词语，诗人将自己的思绪带入了过去的时光。烛火已经燃尽，房屋昏暗，这种景象暗示着岁月的流逝和人事的更迭。

第二句“杳杳江天叫断鸿”，表达了夜晚的宁静和寂寥。江天之上，夜空广袤无垠，只有几声飞鸿的呼唤，使得整个夜晚更加寂静。

第三句“病骨不禁风露重”，诗人的身体虚弱，无法抵挡寒风和露水的侵袭，暗示着他身体的衰弱和病患。

最后一句“披衣小立月明中”，诗人披上衣服，独自站在明亮的月光下。这一句表达了诗人内心的孤独和对外界世界的超越。尽管病骨不堪，他仍然能够在月光下独自站立，展现出他的坚强和执着。

整首诗以夜晚的景象为背景，通过描绘自然景物和诗人内心的感受，表达了对逝去时光和人生的思考。诗中的意象清晰而富有感染力，用简短的文字展现了诗人深沉的情感和对生命的思考，给人以深思和共鸣。

qiū yè guān yuè
秋夜观月

mèng huí cán zhú gěng fáng lóng, yǎo yǎo jiāng tiān jiào duàn hóng.
梦回残烛耿房栊，杳杳江天叫断鸿。
bìng gǔ bù jīn fēng lù zhòng, pī yī xiǎo lì yuè míng zhōng.
病骨不禁风露重，披衣小立月明中。