“牛栏隔草烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过村舍》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者经过一个乡村小屋的情景，表达了对时光流转和人生短暂的思考。

诗词的中文译文如下：
碓舍临山路，牛栏隔草烟。
问今何岁月，恐是结绳前。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘一间小屋和周围的景物，表达了作者对光阴流逝和生命短暂的感慨。诗的开头写道：“碓舍临山路，牛栏隔草烟。”碓舍是碾谷的房屋，这里指的是乡村的一座小屋，它靠近山路，被牛栏挡住了从小屋前方飘荡而来的草烟。这样的描写给人一种宁静和宜人的感觉。

接下来的两句诗写道：“问今何岁月，恐是结绳前。”这是作者对时光的思考。他问自己现在是什么年月，但他担心自己已经接近人生的尽头。诗中的“结绳”是指人们在临死前用绳子系住自己的头发，表示即将离世。通过这样的比喻，作者意味深长地暗示自己可能已经到了人生的晚年。

整首诗以简洁而深沉的语言表达了对时光流逝和生命短暂的感慨。作者途经乡村小屋时，看到宁静的景象，引发了对时间的思考和对自身年龄的担忧。这首诗词通过乡村景物的描写，抒发了作者对时光流逝和生命脆弱性的深切感受，表达了对人生短暂性的思考和对光阴的珍惜。

guò cūn shè
过村舍

duì shě lín shān lù, niú lán gé cǎo yān.
碓舍临山路，牛栏隔草烟。
wèn jīn hé suì yuè, kǒng shì jié shéng qián.
问今何岁月，恐是结绳前。