“祸福如白黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“祸福如白黑”全诗
祸福如白黑,不待诹蓍龟。
疾患初萌芽,未有旦夕危。
每能自省察,百鬼安能窥?一怠生百疾,速死乃自诒。
更新时间:2024年分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《病中有述二首各五韵》陆游 翻译、赏析和诗意
《病中有述二首各五韵》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
病中有述二首各五韵
万事有常理,中智皆能知。
祸福如白黑,不待诹蓍龟。
疾患初萌芽,未有旦夕危。
每能自省察,百鬼安能窥?
一怠生百疾,速死乃自诒。
译文:
在病中有所述,两首各五韵。
万事都有其规律,中等智慧的人都能了解。
祸福就像黑白两色,不需要占卜或问卜龟。
疾病的苗头初现,还没有到危险的时候。
每次都能自我反省,百鬼又如何能窥视?
一旦懈怠就产生百种疾病,迅速地死亡只能自我承认。
诗意和赏析:
这首诗词描绘了作者在病中的心境和对人生的思考。诗人通过病中的体验,表达了一种对生命规律的洞察和对人性的反思。
首先,诗人提到万事有常理,中等智慧的人都能了解。这表明作者认为生活中的事情都有一定的规律和原因,只要用心去观察和思考,每个人都能理解其中的道理。
接着,诗人用祸福如黑白的比喻,表达了人生中的喜悦和悲伤都是不可预测的,不需要依靠占卜或预测来知晓。这句话强调了人生的无常和变化,暗示着人们应该接纳命运的起伏,不要过度依赖外在的因素。
然后,诗人描述了疾病初现的情景,但他并没有感到过度的恐惧和威胁。他强调了自省和反思的重要性,认为只有通过不断地审视自己,才能真正洞察内心和面对困境。他反对迷信和恐惧,认为那些不真实的幽灵鬼怪无法真正了解人的内心。
最后两句表达了对懈怠和忽视健康的警示。诗人认为,一旦懈怠,不重视健康,就会导致种种疾病的产生,最终只能面对死亡。这是一种对生命脆弱性的提醒,诗人借此呼吁人们要珍惜和把握生命。
这首诗词以简洁明快的语言,表达了作者在病中对生命和人性的思考。通过对疾病和健康的对比,诗人呼唤人们应该关注自己的身心健康,并通过自我反省来认识和面对生活的挑战。整首诗词饱含着对生命的珍视和对人性的深刻洞察,具有一定的警示意义。
“祸福如白黑”全诗拼音读音对照参考
bìng zhōng yǒu shù èr shǒu gè wǔ yùn
病中有述二首各五韵
wàn shì yǒu cháng lǐ, zhōng zhì jiē néng zhī.
万事有常理,中智皆能知。
huò fú rú bái hēi, bù dài zōu shī guī.
祸福如白黑,不待诹蓍龟。
jí huàn chū méng yá, wèi yǒu dàn xī wēi.
疾患初萌芽,未有旦夕危。
měi néng zì xǐng chá, bǎi guǐ ān néng kuī? yī dài shēng bǎi jí, sù sǐ nǎi zì yí.
每能自省察,百鬼安能窥?一怠生百疾,速死乃自诒。
“祸福如白黑”平仄韵脚
平仄:仄平平平平
韵脚:(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。