“掊地甃塼炉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨寒戏作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
扫园收槲叶，
掊地甃塼炉。
幸有藜烹粥，
何惭纸作襦。

诗意：
这首诗描绘了一个雨寒中的场景，表达了作者对清贫生活的坦然和乐观态度。尽管生活条件简陋，但作者仍然能够从日常琐事中找到快乐和满足。他用朴素的词句表达了自己的生活状态，以及对生活的理解和态度。

赏析：
这首诗词以简洁的语言和朴素的形象展示了作者的生活境遇。首两句表述了扫园收拾槲树叶和用泥土砌筑灶台的场景，这些琐碎的家务活体现了作者清贫的生活环境。然而，接下来的两句中，作者以一种乐观的态度表达了自己对生活的满足与感激。藜作为一种粗粮，被用来烹煮粥食，显示出作者对简单食物的知足和满足。最后一句表达了作者对自己身上所穿衣服的谦逊态度，纸襦作为一种简单、廉价的衣物，与作者的清贫生活相呼应。

整首诗以平实、朴素的语言描绘了作者的生活境遇，展现了他对清贫生活的坦然和乐观态度。通过简单的日常场景和物品的描写，作者表达了对平凡生活的理解和赞美，诗中蕴含了一种浓郁的人文情怀和生活智慧。这种对朴素生活的赞美和体验，使得这首诗词充满了温暖和力量，给人以启示和感悟。

yǔ hán xì zuò
雨寒戏作

sǎo yuán shōu hú yè, póu dì zhòu zhuān lú.
扫园收槲叶，掊地甃塼炉。
xìng yǒu lí pēng zhōu, hé cán zhǐ zuò rú.
幸有藜烹粥，何惭纸作襦。