“新年乐事复何如”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题城南堂》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
借问城南老居士：
新年乐事复何如？
春寒催唤客尝酒，
夜静卧听儿读书。

诗意：
这首诗词是陆游在城南的庙堂中创作的，他向城南的老居士请教新年的乐事如何度过。尽管春天的寒冷催促着他招待客人品尝酒，但在夜晚的宁静中，他卧床静听孩子读书。

赏析：
这首诗词以平易近人的语言表达了诗人的生活态度和情感体验。诗人询问城南的老居士新年的乐事如何，体现出他对过去经验的尊重和对智者的敬仰。在春天的寒冷中，诗人借酒款待客人，展现了他对生活的热爱和对友情的珍视。

然而，在夜晚的宁静时刻，诗人却选择卧床静听孩子读书，这体现了他对家庭和教育的重视。通过这一场景的描绘，诗人展示了自己对于传统文化的传承和对下一代的关怀。整首诗词情感平和，字里行间流露出对岁月流转和生活琐碎的感慨，表达了诗人对家庭、友情和传统文化的珍视和热爱。

这首诗词以简洁的语言描绘了诗人的生活场景，通过对日常生活中的琐事的关注，展现了诗人对生活的细致观察和对人情世故的思考。整体上，这首诗词充满了人情味和家国情怀，展示了陆游作为宋代文学家的独特风采。

tí chéng nán táng
题城南堂

jiè wèn chéng nán lǎo jū shì: xīn nián lè shì fù hé rú? chūn hán cuī huàn kè cháng jiǔ, yè jìng wò tīng ér dú shū.
借问城南老居士：新年乐事复何如？春寒催唤客尝酒，夜静卧听儿读书。